DE/760222 - Brief an Bhadravardhana geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 10:14, 14 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

22. Februar 1976

ISKCON 22334 Stuart St. Berkeley, Kalifornien 94705

Sree Dham Mayapur Dist. Nadia, W. Bengal.

Lieber Bhadravardhana Das,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen undatierten Brief zusammen mit dem Anhang des Manuskripts von "Analysis of Bhagavad-Gita, sowie einen Fünfzig-Dollar-Scheck erhalten, und ich danke dir vielmals.

Was ich von deiner Zusammenfassung meiner "Analyse" gehört habe, ist sehr gelungen. Es ist eine gute Zusammenfassung für das Studium der Bhagavad-Gita. Ich lasse es von meinem persönlichen GBC-Sekretär genauer untersuchen, um es dem BBT-Treuhänder zur Veröffentlichung vorzulegen, wie du vorgeschlagen hast. Was deine Idee betrifft die Brahma Samhita mit Wort für Wort Übersetzungen zu veröffentlichen, schicke mir das Manuskript zur Einsicht. Vielen Dank, dass du meine Bücher so sorgfältig studierst. Wenn du die Verse und Erläuterungen der Bhagavad-Gita Wie Sie Ist tatsächlich verstehen kannst, dann ist dein spirituelles Verständnis alleine durch diese Literatur perfekt.

Für immer mit den besten Wünschen,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhadravardhana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhadravardhana]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 16: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-February 22, 1976
+. Februar 1976
-ISKCON<br />
+ISKCON
-Stuart St.<br />
+Stuart St.
-Berkeley, California 94705
+Berkeley, Kalifornien 94705
-Sree Dham Mayapur<br />
+Sree Dham Mayapur
-Dist. Nadia, W. Bengal
+Dist. Nadia, W. Bengal.
-Dear Bhadravardhana das,
+Lieber Bhadravardhana Das,
-Please accept my blessings. I have received your undated letter along with enclosure of the manuscript of “Analysis of Bhagavad-gita, as well as a fifty dollar check, and I thank you very much.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen undatierten Brief zusammen mit dem Anhang des Manuskripts von "Analysis of Bhagavad-Gita, sowie einen Fünfzig-Dollar-Scheck erhalten, und ich danke dir vielmals.
-What I have heard of your compilation of my “Analysis” is well done. It is a good summary for study of Bhagavad-gita. I am having my personal GBC secretary scrutinize it more closely with the idea of presenting it to the BBT Trustees for publication, as you suggested. As for your idea to publish the Brahma Samhita with word for word translations, send me the manuscript for inspection. Thank you very much for so carefully studying my books. If you can actually understand the verses and purports of the Bhagavad-gita As It Is then your spiritual understanding is complete, without any other literature.
+Was ich von deiner Zusammenfassung meiner "Analyse" gehört habe, ist sehr gelungen. Es ist eine gute Zusammenfassung für das Studium der Bhagavad-Gita. Ich lasse es von meinem persönlichen GBC-Sekretär genauer untersuchen, um es dem BBT-Treuhänder zur Veröffentlichung vorzulegen, wie du vorgeschlagen hast. Was deine Idee betrifft die Brahma Samhita mit Wort für Wort Übersetzungen zu veröffentlichen, schicke mir das Manuskript zur Einsicht. Vielen Dank, dass du meine Bücher so sorgfältig studierst. Wenn du die Verse und Erläuterungen der Bhagavad-Gita Wie Sie Ist tatsächlich verstehen kannst, dann ist dein spirituelles Verständnis alleine durch diese Literatur perfekt.
-Your ever well-wisher,
+Für immer mit den besten Wünschen,
 A.C. Bhaktivedanta Swami