DE/720312 - Brief an Billy Reyburne geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 08:20, 16 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1972

Brief No. 18 an Billy Reyburne 3.12.72

Was deine Frage über das Schreiben von Lieder über Krishna betrifft, dass ist keine sehr wichtige Sache. Du kannst schreiben, aber du kannst es nicht sehr ernst nehmen. Wenn ein Vaisnava Lieder über Krishna schreibt, sollte das von einem kommen, der Krishna selbst verwirklicht hat, genau so wie es unsere großen Heiligen und Acaryas wie Madhvacarya, Ramanujacyarya, Rupa Gosvami, die sechs Gosvamis, Bilvamangala und Bhaktivinode Thakur getan haben. Sie sind selbstverwirklichte Seelen, daher ist alles was sie über Krishna in einem Lied schreiben perfekt auf der transzendental Ebene, ohne einen Hauch von weltlichem Einfluss oder unsinniger Vorstellung. Wenn man nicht unter diese Kategorie von großen, führenden Gottgeweihten fällt, wird das Schreiben von Liedern sich selbst und andere irreführen. Und wenn das Schreiben von solchen Gedichten und Lieder nicht als Lehre, Veden oder die Absolute Wahrheit angesehen wird, ist solches Schreiben vom eigentlichen Ziel ablenkend und sollte nicht als sehr ernst betrachtet werden. Jetzt solltest du sehr ernsthaft darin werden, dieser Bewegung des Krishna-Bewusstseins zu folgen, mit deinem vollen Einsatz von Körper, Geist und Seele. Wenn du Gedichte und Lieder schreibst, dann ist das in Ordnung und du kannst es tun, aber wenn du Artikel für Unsere „Back to Godhead“ Zeitschrift schreiben könntest, wäre das besser, da es solide Predigtarbeit ist. Niemand sollte Lieder über Krishna schreiben, wenn er nicht eine selbst-verwirklichte Seele ist, sonst wird das den Wert der ganzen Sache ruinieren. Aber versuche deine schreib und sing-Talente für Krishnas Predigtarbeit zu nutzen, indem du Artikel schreibst, im Kirtan singst, genau so. Dann wirst du glücklich sein und ich denke, dass du ohne länger zu warten ein Gottgeweihter werden solltest, genau wie es die anderen tun und mit uns zusammen leben, die regulativen Prinzipien des Brahmacaryalebens befolgend. Auf diese Weise werde Zielstrebig, um all deine Aufmerksamkeit darauf zu konzentrieren, Krishna von Angesicht zu Angesicht zu sehen, indem du dem Vorgang des Krishna-Bewusstseins befolgst und dann wirst du dich selbst dazu qualifizieren Lieder über Krishna zu schreiben. Und wenn du immer dieses Hare Krishna Mantra chantest, wirst du sehr bald zu dem höchsten Punkt kommen, Krishna zu sehen, diesbezüglich kannst du dir sicher sein.

[paraphiert]

ACBS

@@ Line 20: / Line 20: @@
-<u> Letter No. 18 To Billy Reyburne 3.12.72</u>
+<u> Brief No. 18 an Billy Reyburne 3.12.72</u>
-Regarding your question about writing songs about Krishna, this is not very important thing. You can write, but one cannot take it very seriously. If any Vaisnava is writing song about Krishna, that should be from one who himself has realized Krishna, just like our great saints and acaryas like Madhvacarya, Ramanujacyarya, Rupa Gosvami, six Gosvamis, Bilvamangala, Bhaktivinode Thakur, like that. They are self-realized souls, therefore if they write something song about Krishna, that is perfectly from the transcendental platform, without any tinge of mundane influence or nonsense imagination. Unless someone comes in the category of these great leading Vaisnava personalities, his manufacturing some songs will be misleading to himself and to others. And unless his writing of poems and songs can be accepted as gospel, as Vedas or the Absolute Truth, such writing is diverting the attention from the subject matter only and should not be regarded very seriously. Now you should become serious to pursue this Krishna Consciousness movement with full energy of body, mind and soul. If you are writing poems and songs, that's alright, you can do it also, but if you can write articles for our Back to Godhead magazine, that is better, that is solid preaching work. No one should write songs of Krishna unless he is self-realized soul, that will spoil the value of the whole thing. But try to use your writing and singing talent for Krishna's preaching work, by writing articles, singing the kirtan, like that. Than you will be happy, and I think you should without further delay try to become devotees as the others are doing and live with us and practice the regulative principles of brahmacary life. In this way, become determined to fix your all attention for seeing Krishna face to face by the Krishna Consciousness process and than you shall qualify yourself for writing songs about Krishna and you chant always this Hare Krishna mantra you can come to the highest point of seeing Krishna very soon, you may know it for certain.
+Was deine Frage über das Schreiben von Lieder über Krishna betrifft, dass ist keine sehr wichtige Sache. Du kannst schreiben, aber du kannst es nicht sehr ernst nehmen. Wenn ein Vaisnava Lieder über Krishna schreibt, sollte das von einem kommen, der Krishna selbst verwirklicht hat, genau so wie es unsere großen Heiligen und Acaryas wie Madhvacarya, Ramanujacyarya, Rupa Gosvami, die sechs Gosvamis, Bilvamangala und Bhaktivinode Thakur getan haben. Sie sind selbstverwirklichte Seelen, daher ist alles was sie über Krishna in einem Lied schreiben perfekt auf der transzendental Ebene, ohne einen Hauch von weltlichem Einfluss oder unsinniger Vorstellung. Wenn man nicht unter diese Kategorie von großen, führenden Gottgeweihten fällt, wird das Schreiben von Liedern sich selbst und andere irreführen. Und wenn das Schreiben von solchen Gedichten und Lieder nicht als Lehre, Veden oder die Absolute Wahrheit angesehen wird, ist solches Schreiben vom eigentlichen Ziel ablenkend und sollte nicht als sehr ernst betrachtet werden. Jetzt solltest du sehr ernsthaft darin werden, dieser Bewegung des Krishna-Bewusstseins zu folgen, mit deinem vollen Einsatz von Körper, Geist und Seele. Wenn du Gedichte und Lieder schreibst, dann ist das in Ordnung und du kannst es tun, aber wenn du Artikel für Unsere „Back to Godhead“ Zeitschrift schreiben könntest, wäre das besser, da es solide Predigtarbeit ist. Niemand sollte Lieder über Krishna schreiben, wenn er nicht eine selbst-verwirklichte Seele ist, sonst wird das den Wert der ganzen Sache ruinieren. Aber versuche deine schreib und sing-Talente für Krishnas Predigtarbeit zu nutzen, indem du Artikel schreibst, im Kirtan singst, genau so. Dann wirst du glücklich sein und ich denke, dass du ohne länger zu warten ein Gottgeweihter werden solltest, genau wie es die anderen tun und mit uns zusammen leben, die regulativen Prinzipien des Brahmacaryalebens befolgend. Auf diese Weise werde Zielstrebig, um all deine Aufmerksamkeit darauf zu konzentrieren, Krishna von Angesicht zu Angesicht zu sehen, indem du dem Vorgang des Krishna-Bewusstseins befolgst und dann wirst du dich selbst dazu qualifizieren Lieder über Krishna zu schreiben. Und wenn du immer dieses Hare Krishna Mantra chantest, wirst du sehr bald zu dem höchsten Punkt kommen, Krishna zu sehen, diesbezüglich kannst du dir sicher sein.
-''[initialed]''
+''[paraphiert]''
 ACBS