DE/720509 - Brief an Damodara geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

Latest revision as of 09:39, 16 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1972

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

9. Mai, 1972

Mein lieber Damodara,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich möchte den Erhalt deines Briefes vom 19. April, 1972 bestätigen und ich habe seinen Inhalt aufmerksam zur Kenntnis genommen. Was das Hochschulen Programm betrifft, so ist das eine sehr gute Gelegenheit unsere Bewegung vorzustellen und auch die günstigen Editionen vom Krishna Buch vorzustellen. Jeder Student wird daran interessiert sein es zu lesen. Ich denke, das Ganze kann für $2 gekauft werden. Auf die eine oder andere Weise sollten diese Bücher zum Verständnis der Massen eingeführt werden, besonders diese Studenten. Es gibt Religionsunterricht in den Schulen, die Autoritäten sollten also den Büchern vorgestellt werden, damit sie es weiterempfehlen können, besonders die Bhagavad-gita und das Krishna Buch. Immerhin gibt es keine solchen Bücher auf der ganzen Welt, Gott wird sehr schön erörtert. Die Autoritäten müssen Gottesbewusstsein unter den Menschen implementieren, ansonsten werden sie zur Hölle fahren und unsere Bücher stellen Gott vor, also muss dies Eindeutig vorgestellt werden. Immerhin kann niemand so viel über Gott erzählen wie wir.

Was dein Management für die verschiedenen Zentren in der östlichen Zone betrifft, habe ich schon Rupanuga dazu angewiesen das nötige zu tun; Wenn es Verschwendung gibt, dann kannst du verschiedene Zentren vereinen. Du kannst Milch verdünnen, indem du Wasser hinzufügst und du kannst es verdicken, indem du sie kochst. Jetzt ist die Zeit für uns gekommen den Kochvorgang zu beginnen. Jetzt weißt du alles darüber ein Vaisnava Brahmana zu sein, nun musst du das praktizieren, sonst wird die ganze Angelegenheit nur eine Show sein. Besser man entwickelt eine kleine Nummer an Gottgeweihte die wir haben und machen sie wirklich Krishna-bewusste Jungen und Mädchen, als viele Anhänger zu gewinnen, die die Praxis und die echten Prinzipien nicht verstehen. Besser ein Mond als viele Sterne.

Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund.

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:DE/1972 - Briefe von Srila Prabhupada]]
 [[Category:DE/1972 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:DE/1972-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1972-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1972 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-May 09, 1972
-My Dear Damodara,
+. Mai, 1972
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 19, 1972, and I have noted the contents. Regarding the high school programmes, this is very good opportunity to introduce our movement and try also to introduce our cheap editions of Krishna Book. Every student will be interested to read it. I think the whole sent can be purchased for $2. Some way or other these books should be introduced to the understanding of the mass of people, specially these students. There are religion classes in schools, the authorities should be approached with the books so they will recommend Bhagavad-gita and Krishna Book especially. At least there are no such books throughout the whole world, God is nicely explained. The authorities must implement God consciousness among the people, otherwise they are going to hell, and our books only introduce God so clearly that they must be introduced. At least nobody can tell so much about God as we can.
-So far your management of different centers in Eastern Zone, I have already advised Rupanuga to do the needful; if there is waste then you can merge various centres. You can thin milk by adding water and you can make it thick by boiling. Now is the time for us to begin the boiling process. Now you know everything how to be a Vaisnava brahmana, now you must practice these thing or the whole thing will be a show only. Better to develop the small number of devotees we have, make them truly Krishna conscious boys and girls than to go on getting many followers who do not understand and practice the real principles. Better one moon that many stars.
+Mein lieber Damodara,
-Hoping this will meet you in good health.
+Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich möchte den Erhalt deines Briefes vom 19. April, 1972 bestätigen und ich habe seinen Inhalt aufmerksam zur Kenntnis genommen. Was das Hochschulen Programm betrifft, so ist das eine sehr gute Gelegenheit unsere Bewegung vorzustellen und auch die günstigen Editionen vom Krishna Buch vorzustellen. Jeder Student wird daran interessiert sein es zu lesen. Ich denke, das Ganze kann für $2 gekauft werden. Auf die eine oder andere Weise sollten diese Bücher zum Verständnis der Massen eingeführt werden, besonders diese Studenten. Es gibt Religionsunterricht in den Schulen, die Autoritäten sollten also den Büchern vorgestellt werden, damit sie es weiterempfehlen können, besonders die Bhagavad-gita und das Krishna Buch. Immerhin gibt es keine solchen Bücher auf der ganzen Welt, Gott wird sehr schön erörtert. Die Autoritäten müssen Gottesbewusstsein unter den Menschen implementieren, ansonsten werden sie zur Hölle fahren und unsere Bücher stellen Gott vor, also muss dies Eindeutig vorgestellt werden. Immerhin kann niemand so viel über Gott erzählen wie wir.
+Was dein Management für die verschiedenen Zentren in der östlichen Zone betrifft, habe ich schon Rupanuga dazu angewiesen das nötige zu tun; Wenn es Verschwendung gibt, dann kannst du verschiedene Zentren vereinen. Du kannst Milch verdünnen, indem du Wasser hinzufügst und du kannst es verdicken, indem du sie kochst. Jetzt ist die Zeit für uns gekommen den Kochvorgang zu beginnen. Jetzt weißt du alles darüber ein Vaisnava Brahmana zu sein, nun musst du das praktizieren, sonst wird die ganze Angelegenheit nur eine Show sein. Besser man entwickelt eine kleine Nummer an Gottgeweihte die wir haben und machen sie wirklich Krishna-bewusste Jungen und Mädchen, als viele Anhänger zu gewinnen, die die Praxis und die echten Prinzipien nicht verstehen. Besser ein Mond als viele Sterne.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit.
+Dein ewig wohlmeinender Freund.
 A.C. Bhaktivedanta Swami