DE/760509 - Brief an Ramesvara geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

Latest revision as of 08:42, 18 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

09. Mai, 1976

Los Angeles

Mein lieber Ramesvara das Maharaja,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deine äußerst ermutigenden Berichte von der Indian Library Party erhalten. Jetzt muss es ausreichend Vorrat, von jedem unserer Bücher in unserem indischem Warenlager geben, damit alle Bestellungen unverzüglich bearbeitet werden können. Ich habe in diesem Zusammenhang auch einen Brief an sowohl Tejyas, sowie Gopala Krishna geschrieben und nun solltest du ihr Inventar überprüfen und sehen, ob sie ausreichend Bücher haben, um alle Bestellungen zeitnah bearbeiten zu können. Vermutlich werden 300 Kopien für jedes Buch als Vorrat für diesen Zweck in Indien benötigt. Also sollten sie das Inventar in Indien wahrnehmen und dementsprechend vom Warenlager in Los Angeles bestellen. Bitte bestelle diese Bücher zeitnah, sobald der Bedarf wahrgenommen wird.

Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.

Dein immer wohlmeinender Freund.

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:1976 - Letters Needing Scans]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-May 09, 1976
+. Mai, 1976
 Los Angeles
-My dear Ramesvara das Maharaja,
+Mein lieber Ramesvara das Maharaja,
-Please accept my blessings. I have received very encouraging reports from the Indian Library Party. Now, there must be sufficient stock of each book in our India warehouse to supply all of these orders immediately. I have written one letter to both Tejyas and Gopala Krishna in this connection, now you should find out their inventory and see that they have sufficient books to meet all of the orders promptly. Perhaps 300 of each book is required for this purpose in stock in India. So they should take inventory in India and order from the Los Angeles warehouse accordingly. Please supply these books promptly upon realization of the actual needs.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deine äußerst ermutigenden Berichte von der Indian Library Party erhalten. Jetzt muss es ausreichend Vorrat, von jedem unserer Bücher in unserem indischem Warenlager geben, damit alle Bestellungen unverzüglich bearbeitet werden können. Ich habe in diesem Zusammenhang auch einen Brief an sowohl Tejyas, sowie Gopala Krishna geschrieben und nun solltest du ihr Inventar überprüfen und sehen, ob sie ausreichend Bücher haben, um alle Bestellungen zeitnah bearbeiten zu können. Vermutlich werden 300 Kopien für jedes Buch als Vorrat für diesen Zweck in Indien benötigt. Also sollten sie das Inventar in Indien wahrnehmen und dementsprechend vom Warenlager in Los Angeles bestellen. Bitte bestelle diese Bücher zeitnah, sobald der Bedarf wahrgenommen wird.
-I hope that this meets you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlmeinender Freund.
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/pks