DE/710906 - Brief an Hansadutta geschrieben aus London: Difference between revisions

Latest revision as of 08:41, 27 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1971

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON; 7, Bury Place London, W.C. 1 ENGLAND

6. September 1971

Mein lieber Hansadutta,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich habe den Eingang deines Briefes von 4 September 1971 zur Kenntnis genommen und habe den Inhalt wahrgenommen. Ich bin sehr froh darüber zu hören, dass du nicht mehr in Nachtclubs gehst, sondern dich mit an der Sankirtangruppe auf der Strasse angeschlossen hast. Das ist sehr schön. Mache dich einfach nur von Kṛṣṇa abhängig und dann wird es keine Schwierigkeiten geben. Was deinen Beruf betrifft, falls du immer noch als Tellerwäscher arbeitest, solltest du ihn aufgeben. Diese Art von Arbeit ist für Sudras bestimmt, nicht für Brahmanas.

Ich hoffe dieser Brief erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[Unterschrifft]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

c/o ISKCON Hamburg

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, England - London]]
-[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabupada- Europa]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
-[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabupada- Europa, England - London]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, England - London]]
 [[Category:DE/1971 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
 [[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hansadutta‎]]
@@ Line 19: / Line 19: @@
-Tridandi Goswami<br>
+:Tridandi Goswami
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+:A.C. Bhaktivedanta Swami
+:CAMP: ISKCON; 7, Bury Place London, W.C. 1 ENGLAND
-CAMP: ISKCON;<br>
+. September 1971
-, Bury Place<br>
-London, W.C. 1<br>
-ENGLAND
-September 6th 1971
+Mein lieber Hansadutta,
-My Dear Hansadutta,
+Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich habe den Eingang deines Briefes von 4 September 1971 zur Kenntnis genommen und habe den Inhalt wahrgenommen. Ich bin sehr froh darüber zu hören, dass du nicht mehr in Nachtclubs gehst, sondern dich mit an der Sankirtangruppe auf der Strasse angeschlossen hast. Das ist sehr schön. Mache dich einfach nur von Kṛṣṇa abhängig und dann wird es keine Schwierigkeiten geben. Was deinen Beruf betrifft, falls du immer noch als Tellerwäscher arbeitest, solltest du ihn aufgeben. Diese Art von Arbeit ist für Sudras bestimmt, nicht für Brahmanas.
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 4th September, 1971 and have noted the contents. I am glad to learn that you have decided to not go to nightclubs but be engaged with Sankirtan party on the streets. That is very nice. Simply depend on Krishna and there will be no difficulty. So far your keeping your job is concerned, if you are still engaged in that dishwashing job, you should give it up. That kind of work is meant for sudras, not for the brahmanas.
+Ich hoffe dieser Brief erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Hoping this will meet you in good health.
+Dein ewig wohlmeinender Freund,
-Your ever well-wisher,
+''[Unterschrifft]''
-''[signed]''
+:A.C. Bhaktivedanta Swami
+:ACBS/adb
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+:c/o ISKCON Hamburg
-ACBS/adb
-c/o ISKCON Hamburg