DE/760927 - Brief an Sharma das geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 08:22, 28 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Shri Krishna Balaram Mandir

Cattikara Rd. Ramen Reti

Vrindaban Math. Dist U.P. Indien

27. September 1976

Mein lieber Sharma,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein undatiertes Schreiben erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Also, warum hast du Mayapur verlassen, wenn du so erfahren im Chanten bist? Lies meine Bücher und mache einen kleinen Dienst, aber warum hast du Mayapur verlassen? Du bist unruhig, also was kann man tun. Du hast in Mayapur gechantet. Wo auch immer du wohnst, du musst dich an den Befehl der Autorität halten. Weil du unruhig bist, bist du nicht geeignet, absolut zu chanten.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.

Dein immer wohlwünschender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Sharma das,

ISKCON,

Muhoroni Close,

West Ngara Road,

P.0. Box 28946.

Nairobi, Kenia

OST-AFRIKA

ACBS/as

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sharma]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sharma]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 22: @@
-September 27, 1976
+:Shri Krishna Balaram Mandir
+:Cattikara Rd. Ramen Reti
+:Vrindaban Math. Dist U.P. Indien
+. September 1976
+Mein lieber Sharma,
-Sriman Sharma das,<br />
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein undatiertes Schreiben erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Also, warum hast du Mayapur verlassen, wenn du so erfahren im Chanten bist? Lies meine Bücher und mache einen kleinen Dienst, aber warum hast du Mayapur verlassen? Du bist unruhig, also was kann man tun. Du hast in Mayapur gechantet. Wo auch immer du wohnst, du musst dich an den Befehl der Autorität halten. Weil du unruhig bist, bist du nicht geeignet, absolut zu chanten.
-ISKCON,<br />
-Nairobi, Kenya<br />
-EAST AFRICA
-My dear Sharma,
+Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter undated and have noted the contents. So, why did you leave Mayapur if you are so expert in chanting? Read my books and do some menial service, but why you have left Mayapur? You are restless, so what can be done. You were chanting in Mayapur. Wherever you may live, you have to abide by the order of the authority. Because you are restless you are not fit for chanting absolutely.
-I hope this meets you in good health.
+Dein immer wohlwünschender,
-Your ever well-wisher,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/as
+:Sriman Sharma das,
+:ISKCON,
+:Muhoroni Close,
+:West Ngara Road,
+:P.0. Box 28946.
+:Nairobi, Kenia
+:OST-AFRIKA
+:ACBS/as