DE/760708 - Brief an Nandarani geschrieben aus New York: Difference between revisions

Latest revision as of 08:55, 28 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

340 V. 55th. St., N.Y. 10019

8. Juli, 1976

Nandarani devi dasi,

ISKCON Tehran,

Niavaran,

P.O. Box 66-1540,

Tehran, Iran

Meine liebe Nandarani dasi,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe die Informationen, die du in deinem Schreiben vom 10. Juni 1976 übermittelt hast, rechtzeitig erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Versuche so viele persische Bücher wie möglich zu veröffentlichen. Das wird ein großer Erfolg. Die Iraner haben sehr viel Respekt vor den Amerikanern und dein Umgang mit ihnen wird sehr geschätzt werden. Wenn die Einnahmen dort sehr gut sind, kannst du auch etwas Geld an Gargamuni Swami in Mayapur für das Projekt senden.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwünschender,

[unterzeichnet]

A. C. Bhaktivedanta Swami

n.b. Ich werde Teheran im August für einige Tage besuchen.

ACBS/pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Nandarani dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Nandarani dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{LetterScan|760708_-_Letter_to_Nandarani.JPG|Letter to Nandarani dasi}}
+:340 V. 55th. St., N.Y. 10019
+:8. Juli, 1976
+:Nandarani devi dasi,
+:ISKCON Tehran,
+:Niavaran,
+:P.O. Box 66-1540,
+:Tehran, Iran
-July 08, 1976
+Meine liebe Nandarani dasi,
-Tehran
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe die Informationen, die du in deinem Schreiben vom 10. Juni 1976 übermittelt hast, rechtzeitig erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.
-My dear Nandarani dasi,
+Versuche so viele persische Bücher wie möglich zu veröffentlichen. Das wird ein großer Erfolg. Die Iraner haben sehr viel Respekt vor den Amerikanern und dein Umgang mit ihnen wird sehr geschätzt werden. Wenn die Einnahmen dort sehr gut sind, kannst du auch etwas Geld an Gargamuni Swami in Mayapur für das Projekt senden.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of the information you sent in your letter of June 10, 1976 and I have noted the contents with care.
+Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit.
-Try to publish Persian books as many as possible. That will be a big success. Iranians have very much respect especially for the Americans and your dealings with them will be very much appreciated. Also, if the collections are very good there you can send some money to Gargamuni Swami in Mayapur for the project.
+Dein immer wohlwünschender,
-I hope that this meets you in good health.
+''[unterzeichnet]''
-Your ever well-wisher,
+:A. C. Bhaktivedanta Swami
-A.C. Bhaktivedanta Swami
-n.b. I am scheduled to visit Tehran for several days in August.
+:n.b. Ich werde Teheran im August für einige Tage besuchen.
-ACBS/pks
+:ACBS/pks