DE/720216 - Brief an Siddhesvara und Krsnakanti geschrieben aus Kalkutta: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 22: Line 22:


Tridandi Goswami<br>
Tridandi Goswami<br>
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami  


CAMP: ISKCON Calcutta
CAMP: ISKCON Kalkutta


February 16, 1972
16. Februar 1972


My Dear Sidheshvar and Krishnakanti,
Mein lieber Sidheshvar und meine liebe Krishnakanti,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letters of January 24 and 25 respectively, and I am so much pleased by this Krishna Show! If you are able to arrange everything so that I can simply sit in my room and be seen by the world and speak to the world, then I shall never leave Los Angeles. That will be the perfection of your L.A. Temple. I am very, very encouraged by your proposal to flood the medias of your country with our Krishna Consciousness program, and see that it is practically taking shape under your hands, so I am all the more pleased. Especially it is nice that because they hear our Krishna Show the people are ordering Krishna Book. This is a very good way to induce the public for accepting our philosophy, because they are prone to believe and accept whatever they hear on the radios and televisions. Now go on in this way increasing more and more, and always stick tight to the point of our philosophy. We should not compromise in any way just to accommodate the public idea, but we can so tastefully present the real thing that we will change the people to accommodate us. Thank you very much for assisting Lord Chaitanya so nicely in spreading this Sankirtana Movement.
bitte akzeptiert meine Segnungen. Ich möchte den Erhalt eurer Briefe vom 24. und 25. Januar bestätigen und ich freue mich sehr über diese Krishna-Show! Wenn ihr alles so einrichten könnt, dass ich einfach in meinem Zimmer sitzen und von der Welt gesehen werden kann und so mit der Welt sprechen kann, werde ich Los Angeles niemals verlassen. Das wird die Perfektion eures L.A.-Tempels. Euer Vorschlag, die Medien eures Landes mit unserem Krishna-Bewusstseins-Programm zu überfluten, ermutigt mich wirklich sehr. Ihr seht, dass es praktisch unter eurer Führung Gestalt annimmt und das freut mich umso mehr. Besonders schön ist es, dass die Leute das Krishna-Buch bestellen, weil sie unsere Krishna-Show hören. Dies ist eine sehr gute Art, die Öffentlichkeit zur Akzeptanz unserer Philosophie zu bewegen, denn sie neigen dazu, zu glauben und zu akzeptieren, was sie in den Radios und Fernsehgeräten hören. Fahrt nun auf diese Weise fort, immer weiter wachsend, und haltet euch stets an den Kern unserer Philosophie. Wir sollten in keiner Weise Kompromisse eingehen, nur um uns der öffentlichen Meinung anzupassen. Stattdessen können wir die wahre Sache so geschmackvoll präsentieren und die Menschen so verändern, dass sie sich uns anpassen. Vielen Dank, dass Ihr Lord Chaitanya bei der Verbreitung dieser Sankirtana-Bewegung so schön unterstützt.


When I shall come there very soon I will see how things are going on. Hope this will meet you in good health.
Wenn ich sehr bald dorthin komme, werde ich sehen, wie die Dinge laufen.


Your ever well-wisher,
Ich hoffe, das erreicht euch bei guter Gesundheit.


''[signed]''
Euer ewig wohlmeinender Freund,


A.C. Bhaktivedanta Swami
''[unterschrieben]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
ACBS/sda
ACBS/sda

Latest revision as of 12:53, 28 July 2019



Letter to Sidheshvar and Krishnakanti


Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON Kalkutta

16. Februar 1972

Mein lieber Sidheshvar und meine liebe Krishnakanti,

bitte akzeptiert meine Segnungen. Ich möchte den Erhalt eurer Briefe vom 24. und 25. Januar bestätigen und ich freue mich sehr über diese Krishna-Show! Wenn ihr alles so einrichten könnt, dass ich einfach in meinem Zimmer sitzen und von der Welt gesehen werden kann und so mit der Welt sprechen kann, werde ich Los Angeles niemals verlassen. Das wird die Perfektion eures L.A.-Tempels. Euer Vorschlag, die Medien eures Landes mit unserem Krishna-Bewusstseins-Programm zu überfluten, ermutigt mich wirklich sehr. Ihr seht, dass es praktisch unter eurer Führung Gestalt annimmt und das freut mich umso mehr. Besonders schön ist es, dass die Leute das Krishna-Buch bestellen, weil sie unsere Krishna-Show hören. Dies ist eine sehr gute Art, die Öffentlichkeit zur Akzeptanz unserer Philosophie zu bewegen, denn sie neigen dazu, zu glauben und zu akzeptieren, was sie in den Radios und Fernsehgeräten hören. Fahrt nun auf diese Weise fort, immer weiter wachsend, und haltet euch stets an den Kern unserer Philosophie. Wir sollten in keiner Weise Kompromisse eingehen, nur um uns der öffentlichen Meinung anzupassen. Stattdessen können wir die wahre Sache so geschmackvoll präsentieren und die Menschen so verändern, dass sie sich uns anpassen. Vielen Dank, dass Ihr Lord Chaitanya bei der Verbreitung dieser Sankirtana-Bewegung so schön unterstützt.

Wenn ich sehr bald dorthin komme, werde ich sehen, wie die Dinge laufen.

Ich hoffe, das erreicht euch bei guter Gesundheit.

Euer ewig wohlmeinender Freund,

[unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami ACBS/sda