DE/760511 - Brief an Mahabuddhi und Bibliotheksgruppe geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

Latest revision as of 10:49, 30 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

51 Coolho Way.,

Honolulu, Hawaii 96817

U.S.A.

11. Mai 76

Mahabuddhi das Brahmacari,

c/o Hare Krishna Land,

Juhu Road, Juhu,,

Bombay 400-054

India

Mein lieber Mahabuddhi und Bibliotheksgruppe,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines Briefes vom 8. Mai 1976 bestätigen und habe ich den Inhalt mit großer Freude zur Kenntnis genommen. Fahre mit diesem Programm der Daueraufträge fort. Es ist eine sehr wichtige Predigtarbeit. Zumindest werden sie, wenn sie unsere Bücher lesen, keinen Unsinn darüber sagen, dass Kirtana lästig wäre. Ich habe Gopala Krsna und Tejyas das gebeten, einen ausreichenden Bestand von all unseren Büchern zu halten, damit wir die Daueraufträge sofort liefern können. Sie schätzen die feinen Druck- und Farbabbildungen, die in anderen indischen Veröffentlichungen nicht erhältlich sind, sehr. Also, führt irgendwie diese Bücher in die Universitäten und Bibliotheken ein.

Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund.

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

n.b. Welche Bücher gibst du bei einem Dauerauftrag? Bitte liste sie auf.

ACBS/Parks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahabuddhi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahabuddhi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
-May 11, 1976
+:51 Coolho Way.,
+:Honolulu, Hawaii 96817
+:U.S.A.
+. Mai 76
+:Mahabuddhi das Brahmacari,
+:c/o Hare Krishna Land,
+:Juhu Road, Juhu,,
+:Bombay 400-054
+:India
-Bombay
+Mein lieber Mahabuddhi und Bibliotheksgruppe,
-My dear Mahabuddhi and Library Party,
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Erhalt deines Briefes vom 8. Mai 1976 bestätigen und habe ich den Inhalt mit großer Freude zur Kenntnis genommen. Fahre mit diesem Programm der Daueraufträge fort. Es ist eine sehr wichtige Predigtarbeit. Zumindest werden sie, wenn sie unsere Bücher lesen, keinen Unsinn darüber sagen, dass Kirtana lästig wäre. Ich habe Gopala Krsna und Tejyas das gebeten, einen ausreichenden Bestand  von all unseren Büchern zu halten, damit wir die Daueraufträge sofort liefern können. Sie schätzen die feinen Druck- und Farbabbildungen, die in anderen indischen Veröffentlichungen nicht erhältlich sind, sehr. Also, führt irgendwie diese Bücher in die Universitäten und Bibliotheken ein.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated May 8, 1976, and I have noted the contents with great pleasure. Continue with this program of standing orders. It is very important preaching work. At least if they read our books they will not speak nonsense that kirtana is nuisance. I have asked Gopala Krsna and Tejyas das to keep sufficient stock of all of our books so that we can supply the standing orders immediately. They very much appreciate the fine printing and color illustrations which are not available in other Indian publications. So somehow or other introduce these books into the universities and libraries like that.
+Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.
-I hope that this meets you in good health.
+Dein ewig wohlmeinender Freund.
-Your ever well-wisher,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-n.b. what books do you give with a standing order? Please list them.
+n.b. Welche Bücher gibst du bei einem Dauerauftrag? Bitte liste sie auf.
-ACBS/pks
+ACBS/Parks