DE/760327 - Brief an Cittahari geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 12:38, 30 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

27. März 1976

Shri Krishna Balaram Mandir,

Cattikara Road,

Ramen Reti,

Vrindaban Mathura District,

U.P., India

Citta Hari das Adhikari,,

Sri Gaurahari Mandir,

13 Prome Street,

Adalaide, Australia

Mein lieber Citta Hari das,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 18. März, 1976 zusammen mit dem beigefügtem daksina erhalten und danke dir dafür sehr.

Jetzt müssen alle neuen Gottgeweihte darin ausgebildet werden, wie man hingebungsvollen Dienst ausführt, indem man täglich 16 Runden ohne Vergehen chantet und den 4 regulativen Prinzipien folgt. Setze gütiger weise selbst ein Beispiel für jeden und auf diese Weise werdet ihr eure Leben im vollen Krishna Bewusstsein perfektionieren.

Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit an.

Dein ewig wohlmeinender Freund.

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Cittahari dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Cittahari]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
+. März 1976
+:Shri Krishna Balaram Mandir,
+:Cattikara Road,
+:Ramen Reti,
+:Vrindaban Mathura District,
+:U.P., India
-March 27, 1976
+:Citta Hari das Adhikari,,
+:Sri Gaurahari Mandir,
+:13 Prome Street,
+:Adalaide, Australia
-Adelaide, Australia
+Mein lieber Citta Hari das,
-My dear Citta Hari das,
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 18. März, 1976 zusammen mit dem beigefügtem daksina erhalten und danke dir dafür sehr.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 18 March, 1976 with enclosed daksina and I thank you very much.
+Jetzt müssen alle neuen Gottgeweihte darin ausgebildet werden, wie man hingebungsvollen Dienst ausführt, indem man täglich 16 Runden ohne Vergehen chantet und den 4 regulativen Prinzipien folgt. Setze gütiger weise selbst ein Beispiel für jeden und auf diese Weise werdet ihr eure Leben im vollen Krishna Bewusstsein perfektionieren.
-Now the new devotees must all be trained very nicely how to render devotional service by chanting 16 offenseless rounds daily, and following the 4 regulative principles. Kindly set a nice example yourself for everyone and in this way make your lives perfect in full Krishna Consciousness.
+Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit an.
-I hope that this meets you in good health.
+Dein ewig wohlmeinender Freund.
-Your ever well-wisher,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/pks