DE/760327 - Brief an Pranada geschrieben aus Delhi: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Delhi]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Delhi]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pranada]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pranada]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 22: Line 22:




March 27, 1976
:Shri Krishna Balaram Mandir,
:Cattikara Road,
:Ramen Reti, Vrindaban,
:(Mathura. District)
:India


27. März, 1976


St. Louis
:Pranada das Brahmacari,
:Iskcon,
:4544 Laclede,,
:St. Louis, Mo. 63108
:U.S.A


My dear Pranada das,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated March 16, 1976, and I have noted the contents with care.
Mein lieber Pranada das,


Concerning your questions about tantric sastras; the Vaisnava tantras are bona fide literatures, just like Narada-pancaratra, but not the atheistic tantra which have nothing to do with the Vedic literatures.
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 16. März, 1976 erhalten und ich habe seinen Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.
 
Was deine Fragen über die tantrischen Sastras betrifft: Die Vaisnava Tantras sind authentische Literaturen, wie das Narada-pancaratra z.B, aber nicht die atheistischen Tantra, welche mit der vedischen Literatur nichts zu tun haben.


sat-karma-nipuno vipro, mantra-tantra visaradah,<br />
sat-karma-nipuno vipro, mantra-tantra visaradah,<br />
Line 37: Line 47:
(Padma Purāṇa)
(Padma Purāṇa)


"Even if a brahmana is very learned in Vedic literatures and knows the six occupational duties of a brahmana, he cannot become a guru or spiritual master unless he is a devotee of the Supreme Personality of Godhead. However, if one is born in a family of dog-eaters but is a pure devotee of the Lord, he can become a spiritual master."
„Selbst wenn ein Brahmana sehr in der vedischen Literatur bewandert ist und die 6 beruflichen Pflichten des Brahmana kennt, er kann kein Guru, oder spiritueller Meister werden, solange er nicht ein Geweihter der höchsten Persönlichkeit Gottes ist. Wohingegen jedoch jener, der in einer Familie aus Hundeessern geboren wurde, aber ein reiner Geweihter des Herrn ist, ein spiritueller Meister werden kann.
 
Der Punkt ist, dass Kṛṣṇa die höchste Persönlichkeit Gottes ist und er immer Purusa (männlich) und nicht weiblich (prakrti) ist.  "purusam sasvatam divyam, adi devam ajam vibhum." Die Verehrung des Aspekts der Mutter ist Prakrti, welche von Kṛṣṇa nicht für die intelligente Klasse der Menschen empfohlen wird.


The point is that Krishna is the Supreme Personality of Godhead, and He is always purusa (male) not female (prakrti). "purusam sasvatam divyam, adi devam ajam vibhum." Worship of the mother aspect is prakrti, not recommended by Krishna for the intelligent class of men.
Ich hoffe dies erreicht dich in Guter Gesundheit.


I hope that this meets you in good health.
Dein immer Wohlmeinender


Your ever well-wisher,
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/pks
ACBS/pks

Latest revision as of 12:47, 30 July 2019


Letter to Pranada das



Shri Krishna Balaram Mandir,
Cattikara Road,
Ramen Reti, Vrindaban,
(Mathura. District)
India

27. März, 1976

Pranada das Brahmacari,
Iskcon,
4544 Laclede,,
St. Louis, Mo. 63108
U.S.A


Mein lieber Pranada das,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 16. März, 1976 erhalten und ich habe seinen Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Was deine Fragen über die tantrischen Sastras betrifft: Die Vaisnava Tantras sind authentische Literaturen, wie das Narada-pancaratra z.B, aber nicht die atheistischen Tantra, welche mit der vedischen Literatur nichts zu tun haben.

sat-karma-nipuno vipro, mantra-tantra visaradah,
avaisnava guru na syad, vaisnavah sva paco guruh
(Padma Purāṇa)

„Selbst wenn ein Brahmana sehr in der vedischen Literatur bewandert ist und die 6 beruflichen Pflichten des Brahmana kennt, er kann kein Guru, oder spiritueller Meister werden, solange er nicht ein Geweihter der höchsten Persönlichkeit Gottes ist. Wohingegen jedoch jener, der in einer Familie aus Hundeessern geboren wurde, aber ein reiner Geweihter des Herrn ist, ein spiritueller Meister werden kann.

Der Punkt ist, dass Kṛṣṇa die höchste Persönlichkeit Gottes ist und er immer Purusa (männlich) und nicht weiblich (prakrti) ist. "purusam sasvatam divyam, adi devam ajam vibhum." Die Verehrung des Aspekts der Mutter ist Prakrti, welche von Kṛṣṇa nicht für die intelligente Klasse der Menschen empfohlen wird.

Ich hoffe dies erreicht dich in Guter Gesundheit.

Dein immer Wohlmeinender

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks