DE/760406 - Brief an Puru geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Puru]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Puru]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 21: Line 21:




:Shri Krishna Balaram Mandir,
:Cattikara Rd. Ramen Reti,
:Vrindaban Dist. Mathura U.P.
:6. April, 1976


April 06, 1976
:Puru das Adhikari,
:Iskcon
:3764 Watseka Ave.,
:Los Angeles, California 90034
:U.S.A.




Los Angeles
Mein lieber Puru das,


My dear Puru das,
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 7. Februar, 1976, der an Hrdayananda Maharaja adressiert ist, erhalten. Was die Verwendung von saurer Sahne im Tempel betrifft, dem sollte unverzüglich Einhalt geboten werden. Nichts was aus diesen Läden kommt sollte den Bildgestalten geopfert werden. Dinge die von Karmis produziert wurden, sollten Radha-Kṛṣṇa nicht geopfert werden. Eis, wenn du es selbst herstellen kannst, ist o.k, aber sonst nicht. Jetzt hast du einen großen Vorrat von dieser sauren Sahne, also verkaufe den Vorrat um jeden Preis. Wer ist dieser Halunke, der das ohne Einwilligung erworben hat?


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated February 7, 1976 addressed to Hrdayananda Maharaja. Concerning the use of sour cream in the temple, it should be stopped immediately. Nothing should be offered to the Deities which is purchased in the stores. Things produced by the karmis should not be offered to Radha-Krishna. Ice cream, if you can prepare, is o.k., but not otherwise. Now, you have such a big stock of this sour cream, so sell the stock at any cost. Who is the rascal who has purchased without permission?
Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit an.


I hope that this meets you in good health.
Dein ewig wohlmeinender Freund.


Your ever well-wisher,
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/pks
ACBS/pks

Latest revision as of 13:25, 30 July 2019


Letter to Puru das



Shri Krishna Balaram Mandir,
Cattikara Rd. Ramen Reti,
Vrindaban Dist. Mathura U.P.
6. April, 1976
Puru das Adhikari,
Iskcon
3764 Watseka Ave.,
Los Angeles, California 90034
U.S.A.


Mein lieber Puru das,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 7. Februar, 1976, der an Hrdayananda Maharaja adressiert ist, erhalten. Was die Verwendung von saurer Sahne im Tempel betrifft, dem sollte unverzüglich Einhalt geboten werden. Nichts was aus diesen Läden kommt sollte den Bildgestalten geopfert werden. Dinge die von Karmis produziert wurden, sollten Radha-Kṛṣṇa nicht geopfert werden. Eis, wenn du es selbst herstellen kannst, ist o.k, aber sonst nicht. Jetzt hast du einen großen Vorrat von dieser sauren Sahne, also verkaufe den Vorrat um jeden Preis. Wer ist dieser Halunke, der das ohne Einwilligung erworben hat?

Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit an.

Dein ewig wohlmeinender Freund.

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/760406_-_Brief_an_Puru_geschrieben_aus_Vrndavana&oldid=451454"