DE/760103 - Brief an Sri Subrahmanyan geschrieben aus Nellore: Difference between revisions

Latest revision as of 15:01, 31 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land,

Gandhi Gram Road,

Juhu, Bombay 400054

3. Januar, 1976

Shri G. Subrahmanyan

55 North Car Street
Thiruvanai Koil
Trichi Tamilnad, India 620005

Lieber Shri Subrahmanyan,

Bitte akzeptiere meine Grüße und Gebete für dein Wohlergehen. Danke für deine netten Worte der Wertschätzung, der Aktivitäten unserer Gesellschaft und meiner bescheidenen Bemühungen im Auftrag von Lord Krishna.

Was deine Anfrage für einige der Bücher betrifft, so wäre es das Beste einige Personen mit den Mitteln zu fragen, dir einige zu kaufen. Oder du fragst nach dem Fahrpreis um nach Madras zu kommen und dort mit den Gottgeweihten unserer Bewegung zu leben. Die Adresse in Madras ist 50, Aspiran Gardens, 2nd Street, Kilpauk, Madras-10. Wenn du dort mit unseren Männern lebst und dem Programm folgst, dann wirst du alle Gelegenheit dazu haben, alle unsere Bücher zu lesen.

Ich hoffe das dich dies in guter Gesundheit antrifft.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:tkg

@@ Line 20: / Line 20: @@
+:Hare Krishna Land,
+:Gandhi Gram Road,
+:Juhu, Bombay 400054
-January 03, 1976
+. Januar, 1976
+:Shri G. Subrahmanyan
 North Car Street<br />
 Thiruvanai Koil<br />
@@ Line 29: / Line 33: @@
-Dear Shri Subrahmanyan,
-Please accept my greetings and prayers for your well being. Thank you for your kind appreciation of our Society's activities and of my humble effort on behalf of Lord Krishna.
+Lieber Shri Subrahmanyan,
-Regarding your request for some books, the best thing will be if you ask some able person to buy them for you. Or you may ask for the fare to come to Madras and live with the devotees of our Movement. The address in Madras is 50, Aspiran Gardens, 2nd Street, Kilpauk, Madras-10. If you live with our men following our program then you will also get opportunity to read all our books.
+Bitte akzeptiere meine Grüße und Gebete für dein Wohlergehen. Danke für deine netten Worte der Wertschätzung, der Aktivitäten unserer Gesellschaft und meiner bescheidenen Bemühungen im Auftrag von Lord Krishna.
-Hoping this meets you in good health.
+Was deine Anfrage für einige der Bücher betrifft, so wäre es das Beste einige Personen mit den Mitteln zu fragen, dir einige zu kaufen. Oder du fragst nach dem Fahrpreis um nach Madras zu kommen und dort mit den Gottgeweihten unserer Bewegung zu leben. Die Adresse in Madras ist 50, Aspiran Gardens, 2nd Street, Kilpauk, Madras-10. Wenn du dort mit unseren Männern lebst und dem Programm folgst, dann wirst du alle Gelegenheit dazu haben, alle unsere Bücher zu lesen.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe das dich dies in guter Gesundheit antrifft.
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+Dein ewig wohlmeinender Freund,
-ACBS:tkg
+''[unterzeichnet]''
+:A.C. Bhaktivedanta Swami
+:ACBS:tkg