DE/760321 - Brief an Nirmala geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 15:15, 31 July 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Sri Mayapur Chandrodaya

P.O. Sridham Mayapur,

Sridham Mayapur, District, W. Bengal

Mrs. N. Singhal, 113 D.J. Road,

Vileparle, W., Bombay-56

21. März, 1976

Meine liebe Tochter Nirmala,

Bitte akzeptiere meinen Segen. Ich habe deinen Brief vom 11-3-76 erhalten und es ist schön zu sehen, wie sehr du wertschätzt. Es ist auch schön, dass du dich um die Gottgeweihten kümmerst. Sie haben nur meinetwegen alles aufgegeben, also sollten sie wie Söhne und Töchter behandelt werden.

Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit an.

Dein ewig wohlmeinender Freund.

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

Meine Grüße auch an deine Schwiegermutter

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Nirmala dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Nirmala dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 20: / Line 20: @@
+:Sri Mayapur Chandrodaya
+:P.O. Sridham Mayapur,
+:Sridham Mayapur, District, W. Bengal
+:Mrs. N. Singhal, 113 D.J. Road,
+:Vileparle, W., Bombay-56
-March 21, 1976
+. März, 1976
-Mrs. N. Singhal<br />
+Meine liebe Tochter Nirmala,
-Bombay-56
-My dear daughter Nirmala,
+Bitte akzeptiere meinen Segen. Ich habe deinen Brief vom 11-3-76 erhalten und es ist schön zu sehen, wie sehr du wertschätzt. Es ist auch schön, dass du dich um die Gottgeweihten kümmerst. Sie haben nur meinetwegen alles aufgegeben, also sollten sie wie Söhne und Töchter behandelt werden.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 11-3-76 and it is very nice how you are appreciating. It is also nice that you are caring for the devotees. They have left everything for me, so they should be treated as sons and daughters.
+Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit an.
-I hope that this meets you in good health.
+Dein ewig wohlmeinender Freund.
-Your ever well-wisher,
+''[unterzeichnet]''
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+:A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/pks
+:ACBS/pks
-My regards for your good mother-in-law
+Meine Grüße auch an deine Schwiegermutter