DE/760506 - Brief an Jagadisa geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 1 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

51 Coolho Way,

Honolulu, Hawaii, 96817

U.S.A.

6. Mai 76

Jagadisha das Adhikari,

c/o Iskcon Gurukula Central Office,

3610 Cardiff Ave.,

Los Angeles, California 90034

Mein lieber Jagadisha Das,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 29. April 1976 und die Fotokopie deines Schreibens über die Gestaltung der Gurukula rechtzeitig erhalten. Du hast jetzt einige Erfahrungen mit Gurukula, also sollte deine hauptsächliche Aufgabe jetzt sein, wie man die Gurukulas auf der ganzen Welt organisiert. Mach es sehr gut und durchdacht. Was deine diesbezüglichen Pläne betrifft, so kannst du sie gemeinsam mit den anderen GBC genehmigen lassen. Auf diese Weise kannst du das Gurukula-Programm zu deinem Aufgabengebiet machen und es auf der ganzen Welt organisieren.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender Freund,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
-May 06, 1976
+:51 Coolho Way,
+:Honolulu, Hawaii, 96817
+:U.S.A.
+. Mai 76
-Los Angeles
+:Jagadisha das Adhikari,
+:c/o Iskcon Gurukula Central Office,
+:3610 Cardiff Ave.,
+:Los Angeles, California 90034
-My dear Jagadisha das,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated April 29, 1976, along with photocopy of your letter concerning the organization of Gurukula. You have some experience now with Gurukula, so your full-time engagement should now be how to organize the Gurukulas all over the world. Do it very nicely and thoughtfully. So far your plans are concerned for the same, you can have them conjointly approved with the other GBC. In this way, you may make the Gurukula program your portfolio and organize it throughout the world.
+Mein lieber Jagadisha Das,
-I hope that this meets you in good health.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 29. April 1976 und die Fotokopie deines Schreibens über die Gestaltung der Gurukula rechtzeitig erhalten. Du hast jetzt einige Erfahrungen mit Gurukula, also sollte deine hauptsächliche Aufgabe jetzt sein, wie man die Gurukulas auf der ganzen Welt organisiert. Mach es sehr gut und durchdacht. Was deine diesbezüglichen Pläne betrifft, so kannst du sie gemeinsam mit den anderen GBC genehmigen lassen. Auf diese Weise kannst du das Gurukula-Programm zu deinem Aufgabengebiet machen und es auf der ganzen Welt organisieren.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
+Dein immer wohlwollender Freund,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/pks