DE/760413 - Brief an Smt. & Sri Sadajiwatlal Chandulal Bahl geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 13:50, 1 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land,

Juhu Road,Juhu

Bombay 400-054

INDIA

13. April 76

Smt. und Shree Sadajiwatlal Chandulal Bahl,

Punjabi Chandu Halwai Karachiwala,

Bombay 400-006

Meine lieben Smt. und Shree Sadajiwatlal Chandulal Bahl,

bitte nehmt meine Segnungen für euch und eure Familie entgegen. Ich habe die freundliche Einladung zur Hochzeit Eurer Tochter erhalten und danke Euch. Wie ihr wisst, bauen wir das Hare Kṛṣṇa Land Projekt in Juhu Beach und wir hoffen, dass ihr und eure Familienangehörigen die Vorteile der Einrichtungen für die kommenden Generationen nutzen werdet.

Ich hoffe, dies erreicht euch bei guter Gesundheit.*

Euer immer wohlwollender Freund,

[signed]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

Ich gehe am 18. nach Australien.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bekannte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bekannte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
+:Hare Krishna Land,
+:Juhu Road,Juhu
+:Bombay 400-054
+:INDIA
-April 13, 1976
+. April 76
+:Smt. und Shree Sadajiwatlal Chandulal Bahl,
+:Punjabi Chandu Halwai Karachiwala,
+:Bombay 400-006
-Smt. and Shree Sadajiwatlal Chandulal Bahl,<br />
-Punjabi Chandu Halwai Karachiwala,<br />
-Bombay 400-006
-My dear Smt. and Shree Sadajiwatlal Chandulal Bahl,
+Meine lieben Smt. und Shree Sadajiwatlal Chandulal Bahl,
-Please accept my blessings to you and your family. I received your kind invitation to attend your daughter's wedding and I thank you. As you know we are constructing the Hare Krishna Land project in Juhu Beach and we trust that you and your family members will take advantage of the facilities for generations to come.
+bitte nehmt meine Segnungen für euch und eure Familie entgegen. Ich habe die freundliche Einladung zur Hochzeit Eurer Tochter erhalten und danke Euch. Wie ihr wisst, bauen wir das Hare Kṛṣṇa Land Projekt in Juhu Beach und wir hoffen, dass ihr und eure Familienangehörigen die Vorteile der Einrichtungen für die kommenden Generationen nutzen werdet.
-I hope that this meets you in good health.*
+Ich hoffe, dies erreicht euch bei guter Gesundheit.*
-Your ever well-wisher,
+Euer immer wohlwollender Freund,
+''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
@@ Line 41: / Line 46: @@
 ACBS/pks
-I am going to Australia on the 18th.
+Ich gehe am 18. nach Australien.