DE/760414 - Brief an Hasyapriya geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 14:03, 1 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land,

Juhu Road, Juhu,

Bombay 400-054

14. April 76

Hasyapriya das,

Temple President,

3764 Watseka Ave.,

Los Angeles, California

U.S.A. 90034

Mein lieber Hasyapriya Das,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe einen Anruf von Srutakirti erhalten, der sich derzeit mit unserem Ambarisa Das in Boston befindet. Sie versuchen dort ein schönes Hare Kṛṣṇa Restaurant zu eröffnen und sagen, dass dort ein guter Ort dafür ist. Ambarisa ist bereit für diesem Zweck eine beträchtliche Investitionen zu tätigen und das Problem ist, dass sie einige Haushälter benötigen, die Vollzeit bei der Bewirtschaftung und dem Kochen helfen. Sie brauchen etwa 8 engagierte Devotees, die vollzeitlich arbeiten und bei der Eröffnung des Restaurants helfen möchten. Es ist auch eine gute Gelegenheit um praktisch zu erfahren wie so etwas gemacht wird, da Srutakirti und Ambarisa gute Erfahrungen im Hawaii Restaurant gesammelt haben.

Bitte kontaktiere Srutakirti im Bostoner Tempel und helfe ihnen, wenn irgend möglich, mit den notwendigen Devotees, damit sie das Restaurant dort sehr gut aufbauen können.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender Freund,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

cc: Srutakirti

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hasyapriya]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hasyapriya]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
+:Hare Krishna Land,
+:Juhu Road, Juhu,
+:Bombay 400-054
-April 14, 1976
+. April 76
+:Hasyapriya das,
+:Temple President,
+:3764 Watseka Ave.,
+:Los Angeles, California
+:U.S.A. 90034
-Los Angeles
-My dear Hasyapriya das,
+Mein lieber Hasyapriya Das,
-Please accept my blessings. I have received one telephone call from Srutakirti who is presently with our Ambarisa das in Boston. They are attempting to open a beautiful Hare Krishna Restaurant there and they say it is a good place. Ambarisa is prepared to make substantial investment to do this and the problem is that they require some householders to assist in the maintenance and cooking there full time. They need about 8 devotees to work full-time who are dedicated and would like to assist in the opening of the restaurant. It is also a good opportunity to see practically how this is done as Srutakirti and Ambarisa have good experience from the Hawaii Restaurant.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe einen Anruf von Srutakirti erhalten, der sich derzeit mit unserem Ambarisa Das in Boston befindet. Sie versuchen dort ein schönes Hare Kṛṣṇa Restaurant zu eröffnen und sagen, dass dort ein guter Ort dafür ist. Ambarisa ist bereit für diesem Zweck eine beträchtliche Investitionen zu tätigen und das Problem ist, dass sie einige Haushälter benötigen, die Vollzeit bei der Bewirtschaftung und dem Kochen helfen. Sie brauchen etwa 8 engagierte Devotees, die vollzeitlich arbeiten und bei der Eröffnung des Restaurants helfen möchten. Es ist auch eine gute Gelegenheit um praktisch zu erfahren wie so etwas gemacht wird, da Srutakirti und Ambarisa gute Erfahrungen im Hawaii Restaurant gesammelt haben.
-Please contact Srutakirti at the Boston temple and assist them with the devotees necessary if at all possible so that they can develop the Restaurant there very nicely.
+Bitte kontaktiere Srutakirti im Bostoner Tempel und helfe ihnen, wenn irgend möglich, mit den notwendigen Devotees, damit sie das Restaurant dort sehr gut aufbauen können.
-I hope that this meets you in good health.
+Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender Freund,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami