DE/760318 - Brief an Sri Triloki Nath Acharya geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 21: Line 20:




:Mayapur Candradoya Mandir
:P.0. Sridham Mayapur
:Sridham Mayapur Dist. Nadia,
:West Bengal


March 18, 1976


18. März 76


Sri Triloki Nath Acharya,<br />
Jnana, Gudadi (Gudri)<br />
Vrindaban, (Mathura District)<br />
U.P.


:Sri Triloki Nath Acharya,
:Sri Madhava Bhavan,
:Jnana, Gudadi(Gudri),
:Vrindaban, (Mathura District),
:U.P.


Dear Sri Acharyaji,


I beg to acknowledge receipt of your letter dated 24th February, 1976. It was addressed to Calcutta temple but on account of not mentioning the zonal number, it was delivered very late in Calcutta, then it was redirected here in our above temple.
Lieber Sri Acharyaji,


However, I am so glad to receive your letter and I reply that I require your good help in my preaching work. We are preaching all over the world with great success and you'll be pleased to know that we are selling our books tremendously. The general estimate is collection of Rs. 1 lac to Rs. 5 lac daily. Our preachers are very much enthusiastic but in India they have got a language difficulty. If you cooperate with us along with other learned devotees, we can immediately take up preaching work in India with great enthusiasm. We have got 8 big and small buses and one very nice car for my personal use. If you will start sankirtana movement from town to town and village to village with the cooperation of other learned Indian men like yourself, I'm sure that in very short time our endeavour ill be successful.
ich habe dein Schreiben vom 18. Februar 1976 erhalten und den Inhalt mit Sorgfalt zur Kenntnis genommen. Es wurde an den Kalkutta-Tempel adressiert, aber weil die Postleitzahl fehlte ist es sehr spät dort angekommen und erst danach an unseren Tempel weitergeleitet worden.


Kindly see me on the 30th March, 1976, at Vrindaban in my Krishna-Balarama Temple either in the morning between the hours of 10-12 or in the afternoon between the hours of 5-7 p.m. along with this letter.
Trotzdem freue ich mich sehr über deinen Brief und erwidere, dass ich deine Hilfe bei meiner Predigtarbeit brauche. Wir predigen auf der ganzen Welt mit großem Erfolg und es wird dich freuen zu erfahren, dass wir unsere Bücher sehr gut verkaufen. Nach ungefähren Schätzungen werden täglich Rs. 1 lac bis Rs. 5 lac gesammelt. Unsere Prediger sind sehr enthusiastisch, aber in Indien haben sie Sprachprobleme. Wenn du mit uns und anderen gelehrten Anhängern zusammenarbeitest, können wir sofort mit großer Begeisterung die Predigtarbeit in Indien aufnehmen. Wir haben 8 große und kleine Busse und ein sehr schönes Auto für meinen persönlichen Gebrauch. Wenn du mit der sankirtana Bewegung von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf zusammen mit anderen gelehrten indischen Männern wie du es bist beginnst bin ich sicher, dass unser Vorhaben in sehr kurzer Zeit erfolgreich sein wird.


Thanking you once more for your willing cooperation.
Bitte triff mich am 30. März 1976 in Vrindaban in meinem Krishna-Balarama-Tempel entweder am Morgen zwischen 10-12 Uhr oder am Nachmittag zwischen 17-19 Uhr und bringe diesem Brief mit.


Yours sincerely,
Nochmals vielen Dank für die bereitwillige Zusammenarbeit.
 
Mit freundlichen Grüßen,
 
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/pks
ACBS/Parks

Latest revision as of 15:25, 1 August 2019


Letter to Triloki Nath Acharya



Mayapur Candradoya Mandir
P.0. Sridham Mayapur
Sridham Mayapur Dist. Nadia,
West Bengal


18. März 76


Sri Triloki Nath Acharya,
Sri Madhava Bhavan,
Jnana, Gudadi(Gudri),
Vrindaban, (Mathura District),
U.P.


Lieber Sri Acharyaji,

ich habe dein Schreiben vom 18. Februar 1976 erhalten und den Inhalt mit Sorgfalt zur Kenntnis genommen. Es wurde an den Kalkutta-Tempel adressiert, aber weil die Postleitzahl fehlte ist es sehr spät dort angekommen und erst danach an unseren Tempel weitergeleitet worden.

Trotzdem freue ich mich sehr über deinen Brief und erwidere, dass ich deine Hilfe bei meiner Predigtarbeit brauche. Wir predigen auf der ganzen Welt mit großem Erfolg und es wird dich freuen zu erfahren, dass wir unsere Bücher sehr gut verkaufen. Nach ungefähren Schätzungen werden täglich Rs. 1 lac bis Rs. 5 lac gesammelt. Unsere Prediger sind sehr enthusiastisch, aber in Indien haben sie Sprachprobleme. Wenn du mit uns und anderen gelehrten Anhängern zusammenarbeitest, können wir sofort mit großer Begeisterung die Predigtarbeit in Indien aufnehmen. Wir haben 8 große und kleine Busse und ein sehr schönes Auto für meinen persönlichen Gebrauch. Wenn du mit der sankirtana Bewegung von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf zusammen mit anderen gelehrten indischen Männern wie du es bist beginnst bin ich sicher, dass unser Vorhaben in sehr kurzer Zeit erfolgreich sein wird.

Bitte triff mich am 30. März 1976 in Vrindaban in meinem Krishna-Balarama-Tempel entweder am Morgen zwischen 10-12 Uhr oder am Nachmittag zwischen 17-19 Uhr und bringe diesem Brief mit.

Nochmals vielen Dank für die bereitwillige Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/Parks