DE/760321 - Brief an Mahavirya geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 15:29, 1 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Mayapur Candradoya Mandir,

P.0. Sridham Mayapur,

Sridham Mayapur District Nadia,

W. Bengal, India

21. März 1976

His Grace Mahavirya das Brahmacari,

Iskcon Nairobi,

P.0. Box 28946,

Nairobi, Kenya,

East Africa

Mein lieber Mahavirya,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 3. Januar 1976 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Was deine Bitte um die Babaji-Einweihung betrifft so können wir weiter darüber sprechen wenn ich nach Nairobi komme. Ich gab die Babaji-Einweihung einem anderen Anhänger, aber der treibt sich jetzt irgendwo rastlos umher.

Ich hoffe, dass dich dies bei guter Gesundheit erreicht.

Für immer mit den besten Wünschen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/Parks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahavirya]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahavirya]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
+:Mayapur Candradoya Mandir,
+:P.0. Sridham Mayapur,
+:Sridham Mayapur District Nadia,
+:W. Bengal, India
-March 21, 1976
+. März 1976
+:His Grace Mahavirya das Brahmacari,
+:Iskcon Nairobi,
+:P.0. Box 28946,
+:Nairobi, Kenya,
+:East Africa
-Nairobi
-My dear Mahavirya,
+Mein lieber Mahavirya,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 1-3-76, and I have noted the contents with care.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 3. Januar 1976 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.
-Concerning your request for babaji initiation, when I come to Nairobi we can discuss it further. I gave babaji initiation to one other devotee but now he is off somewhere restless.
+Was deine Bitte um die Babaji-Einweihung betrifft so können wir weiter darüber sprechen wenn ich nach Nairobi komme. Ich gab die Babaji-Einweihung einem anderen Anhänger, aber der treibt sich jetzt irgendwo rastlos umher.
-I hope that this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dich dies bei guter Gesundheit erreicht.
-Your ever well-wisher,
+Für immer mit den besten Wünschen,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/pks
+ACBS/Parks