DE/760604 - Brief an Gurudasa geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 08:13, 2 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

3764 Watseka Avenue,
Los Angeles, Califonria 90034,
U.S.A.

Gurudas Swami,
177/ W. 16th. Avenue,
Vancouver, B.C.
Canada

04. Juni, 1976

Mein lieber Gurudas Maharaj,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe Deinen Brief vom 28. Mai 1976 erhalten und dessen Inhalt aufmerksam zur Kenntnis genommen.

Versuche sie zu überzeugen, dass ohne Krishna-Bewusstsein kein Plan erfolgreich sein wird. Natürlich wird es immer eine dämonische Gruppe von Menschen geben, aber, ohne eine starke Gruppe, die den leitenden Instanzen der Welt Gottes-bewusste Vorschläge präsentiert, wird es keine Hoffnung geben. Wir berufen uns auf die Bhagavad-gita, als den Standard aller menschlichen Aktivitäten. Wenn die Führer der menschlichen Gesellschaft sie als Standard nehmen, werden alle Probleme gelöst werden. Diesbezüglich können wir praktische Vorschläge machen. Jeglicher Plan der Atheisten wird erfolglos bleiben.

Dein Plan, im Januar nach Vrindavan zu gehen, ist sehr gut. Ich hoffe, dass Dich dieses Schreiben bei guter Gesundheit antrifft.

Dein immer wohl meinender Freund,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
+Watseka Avenue,<br>
+Los Angeles, Califonria 90034,<br>
+U.S.A.
+Gurudas Swami,<br>
+/ W. 16th. Avenue,<br>
+Vancouver, B.C.<br>
+Canada
+. Juni, 1976
-June 04, 1976
-Vancouver
+Mein lieber Gurudas Maharaj,
-My dear Gurudas Maharaj,
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe Deinen Brief vom 28. Mai 1976 erhalten und dessen Inhalt aufmerksam zur Kenntnis genommen.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated May 28, 1976, and I have noted the contents carefully.
+Versuche sie zu überzeugen, dass ohne Krishna-Bewusstsein kein Plan erfolgreich sein wird. Natürlich wird es immer eine dämonische Gruppe von Menschen geben, aber, ohne eine starke Gruppe, die den leitenden Instanzen der Welt Gottes-bewusste Vorschläge präsentiert, wird es keine Hoffnung geben. Wir berufen uns auf die Bhagavad-gita, als den Standard aller menschlichen Aktivitäten. Wenn die Führer der menschlichen Gesellschaft sie als Standard nehmen, werden alle Probleme gelöst werden. Diesbezüglich können wir praktische Vorschläge machen. Jeglicher Plan der Atheisten wird erfolglos bleiben.
-Try to convince them that without God Consciousness, no plan will be successful. Of course, the demoniac class of men will always remain, but unless there is a strong body to present God Consciousness proposals to the leaders of the world, there will be no hope. We have taken Bhagavad-gita as the standard of all human activities. If the leaders of the human society take it as standard, then all the problems will be solved. That we can give practical suggestions for. Any plan of the atheists will never be successful.
+Dein Plan, im Januar nach Vrindavan zu gehen, ist sehr gut. Ich hoffe, dass Dich dieses Schreiben bei guter Gesundheit antrifft.
-Your plan to go to Vrindaban in January is very nice. I hope that this meets you in good health.
+Dein immer wohl meinender Freund,
-Your ever well-wisher,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/pks