DE/760304 - Brief an Elternteil geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 09:10, 2 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Mayapur Candradoya Mandir

P.0. Sridham Mayapur

Dist. Nadia, West Bengal

4. März 76

Meine sehr geehrten Eltern,

bitte nehmt meine Segnungen entgegen. Es ist ein schwerer Fehler passiert. Ich möchte nicht, dass die Gurukula in Dallas geschlossen wird. Also schicken Sie bitte Ihr Kind zurück in die Gurukula.

Zumindest im Moment müssen Sie den Unterricht für Ihr Kind bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie meine Bücher verkaufen und auf diese Weise die Schulgebühren bezahlen. Sie bekommen den Preis vom Tempel und mit dem Gewinn können Sie Ihre Studiengebühren begleichen.

Ich hoffe, dies erreicht Sie bei gut Gesundheit.

Für immer mit den besten Wünschen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/dda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
+:Mayapur Candradoya Mandir
+:P.0. Sridham Mayapur
+:Dist. Nadia, West Bengal
-March 04, 1976
+. März 76
-My Dear parent,
+Meine sehr geehrten Eltern,
-Please accept my blessings. There has been a serious mistake. I do not wish that Gurukula should be closed down in Dallas. So you kindly arrange to send your child back to Gurukula.
+bitte nehmt meine Segnungen entgegen. Es ist ein schwerer Fehler passiert. Ich möchte nicht, dass die Gurukula in Dallas geschlossen wird. Also schicken Sie bitte Ihr Kind zurück in die Gurukula.
-One thing is at least for the time being, you must arrange to pay the tuition for your child. If you like, you can get my books and sell them and you can pay tuition in that way. You purchase at the temple's price and sell them and with the profit you can pay your tuition.
+Zumindest im Moment müssen Sie den Unterricht für Ihr Kind bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie meine Bücher verkaufen und auf diese Weise die Schulgebühren bezahlen. Sie bekommen den Preis vom Tempel und mit dem Gewinn können Sie Ihre Studiengebühren begleichen.
-I hope this meets you well.
+Ich hoffe, dies erreicht Sie bei gut Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Für immer mit den besten Wünschen,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/dda