DE/760209 - Brief an David Alan Ladner gechrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 09:49, 2 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Mayapur Candradoya Mandir

P.0. Sridham Mayapur

Dist. Nadia, West Bengal

9. Februar 76

Berkeley

Mein lieber David Alan Ladner,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 19. November 1975 erhalten.

Es ist sehr schön, dass du mit unseren Anhängern in Berkeley chantest und Prasadam einnimmst. Bitte chante weiter Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare und dein Leben wird ganz sicher perfekt werden. Eigentlich bedeutet echter Frieden dieses chanten überall zu verbreiten. Und das tun wir.

Was deine Bitte nach Geld betrifft so sind wir selbst Bettler und wenn wir etwas Geld haben verwenden wir es sofort, um das Singen des heiligen Namens Krishna zu verbreiten.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Für immer mit den besten Wünschen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

David Alan Ladner

2455 Prospect #127

Berkeley, Calif. 94704

ACBS/dda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
+:Mayapur Candradoya Mandir
+:P.0. Sridham Mayapur
+:Dist. Nadia, West Bengal
-February 09, 1976
+. Februar 76
 Berkeley
-My dear David Alan Ladner,
+Mein lieber David Alan Ladner,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 19 November, 1975.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 19. November 1975 erhalten.
-It is very nice that you chant and take prasadam with our devotees in Berkeley. Please continue to chant Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare and your life will most certainly become perfect. Actually real peace is to spread this chanting everywhere. That we are doing.
+Es ist sehr schön, dass du mit unseren Anhängern in Berkeley chantest und Prasadam einnimmst. Bitte chante weiter Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare und dein Leben wird ganz sicher perfekt werden. Eigentlich bedeutet echter Frieden dieses chanten überall zu verbreiten. Und das tun wir.
-Regarding your request for money, we ourselves are beggars and if we do get some money, we immediately use it to spread the chanting of the holy name of Krishna.
+Was deine Bitte nach Geld betrifft so sind wir selbst Bettler und wenn wir etwas Geld haben verwenden wir es sofort, um das Singen des heiligen Namens Krishna zu verbreiten.
-I hope this meets you well.
+Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Für immer mit den besten Wünschen,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
+:David Alan Ladner
+:2455 Prospect #127
+:Berkeley, Calif. 94704
 ACBS/dda