DE/760214 - Brief an Gopala Krishna geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 10:04, 2 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Mayapur Candradoya Mandir

P.0. Sridham Mayapur

Dist. Nadia, West Bengal

14. Februar 76

Mein lieber Gopal Krishna,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Telegramm erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.

Das Haus ist schön, aber nach nur zwei Jahren müssen wir wieder raus. Warum so ein kurzer Mietvertrag? Warum nicht einen langfristigen Mietvertrag abschließen?

Es ist sehr schön, dass die Delhi-Bibliotheken eine große Bestellung von unserem Bhagavatam kaufen.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Für immer mit den besten Wünschen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Gopal Krishna das

ISKCON

19, Todar Mal Lane

Bengali Market

New Delhi, 10001

ACBS/dda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gopala Krishna]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gopala Krishna]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
+:Mayapur Candradoya Mandir
+:P.0. Sridham Mayapur
+:Dist. Nadia, West Bengal
-February 14, 1976
+. Februar 76
-New Delhi
+Mein lieber Gopal Krishna,
-My dear Gopal Krishna,
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Telegramm erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your telegram and have noted the contents.
+Das Haus ist schön, aber nach nur zwei Jahren müssen wir wieder raus. Warum so ein kurzer Mietvertrag? Warum nicht einen langfristigen Mietvertrag abschließen?
-Regarding the house, it is nice, but again after just two years we will have to vacate. Why such a short lease? Why not get a long lease?
+Es ist sehr schön, dass die Delhi-Bibliotheken eine große Bestellung von unserem Bhagavatam kaufen.
-It is very nice that the Delhi libraries are buying a big order of our Bhagavatam.
+Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-I hope this meets you well.
+Für immer mit den besten Wünschen,
-Your ever well-wisher,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
+:Sriman Gopal Krishna das
+:ISKCON
+:19, Todar Mal Lane
+:Bengali Market
+:New Delhi, 10001
 ACBS/dda