DE/760215 - Brief an Krishnanga geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 10:14, 2 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Mayapur Candradoya Mandir

P.0. Sridham Mayapur

Dist. Nadia, West Bengal

15. Februar 76

Meine liebe Krishnanga devi dasi,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 4. Februar 1976 erhalten.

Lasse deinen Geist nicht durch so viele Dinge gestört werden. Unsere Bewegung ist für das chanten von Hare Krishna. Man kann in jeder Situation glücklich sein. Samah duhkha-sukham dhiram. Das Krishna-Bewusstsein hängt nicht von einer äußeren Gegebenheit ab. Du solltest den Schutz dieses ISKCON nicht verlassen. Versuchen einfach glücklich zu sein, indem du Hare Krishna chantest und den regulierenden Prinzipien folgst.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Für immer mit den besten Wünschen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Srimate Krishnanga devi dasi

Sri Krishna Balaram Mandir

Chattidara Road

Raman Reti, Vrindaban

U.P.

ACBS/dda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Krishnanga dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Krishnanga dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
+:Mayapur Candradoya Mandir
+:P.0. Sridham Mayapur
+:Dist. Nadia, West Bengal
-February 15, 1976
+. Februar 76
-Vrindaban
+Meine liebe Krishnanga devi dasi,
-My dear Krishnanga devi dasi,
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 4. Februar 1976 erhalten.
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 4th February 1976.
+Lasse deinen Geist nicht durch so viele Dinge gestört werden. Unsere Bewegung ist für das chanten von Hare Krishna. Man kann in jeder Situation glücklich sein. Samah duhkha-sukham dhiram. Das Krishna-Bewusstsein hängt nicht von einer äußeren Gegebenheit ab. Du solltest den Schutz dieses ISKCON nicht verlassen. Versuchen einfach glücklich zu sein, indem du Hare Krishna chantest und den regulierenden Prinzipien folgst.
-Do not let your mind be disturbed by so many things. Our movement is for chanting Hare Krishna. One can be happy under any condition. Samah duhkha-sukham dhiram. Krishna Consciousness does not depend on any external arrangement. You should not go outside of the shelter of this ISKCON. Just try to be happy by chanting Hare Krishna and following the regulative principles.
+Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-I hope this meets you well.
+Für immer mit den besten Wünschen,
-Your ever well-wisher,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
+:Srimate Krishnanga devi dasi
+:Sri Krishna Balaram Mandir
+:Chattidara Road
+:Raman Reti, Vrindaban
+:U.P.
 ACBS/dda