DE/760216 - Brief an Satadhanya geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satadhanya]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satadhanya]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 21: Line 20:




:<big>Tridandi Goswami
:A.C. Bhaktivedanta Swami
:Founder Acharya:
:International Society for Krishna Conciousness</big>


February 16, 1976
:Mayapur Candradoya Mandir
:P.0. Sridham Mayapur
:Dist. Nadia, West Bengal


16. Februar 1976


Mikajima Ohaza, Japan


My dear Satadhanya das,
Lieber Satadhanya das,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 6 February 1976 and have noted the contents. It is nice that you are continuing to distribute BTG. If karmi dress is favorable, then go on with karmi dress. We have to execute missionary activities; dress is not fundamental.
bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 6. Februar 1976 rechtzeitig erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Es ist schön, dass du weiterhin BTG verbreitest. Wenn Karmikleidung von Vorteil ist, dann trage weiter Karmikleidung. Wir müssen missionarische Handlungen ausführen; Kleidung ist nicht wesentlich.


Try to renovate our own position. Rectify it with the blessings of Krishna. Trivikrama Swami is well expert in Japanese dealings.
Versuche unsere Position zu erneuern. Richte es mit dem Segen von Krishna aus. Trivikrama Swami ist ein guter Experte für japanische Angelegenheiten.


Yes, your idea is correct. The Japanese boys should join our movement.
Ja, deine Idee ist richtig. Die japanischen Jungen sollten sich unserer Bewegung anschließen.


Gurukrpa Swami has arrived here this morning and if he is not needed there I can send him to Bengala Desh.
Gurukrpa Swami ist heute Morgen hier angekommen und wenn er nicht gebraucht wird, kann ich ihn nach Bengala Desh schicken.


I hope this meets you well.
Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.


Your ever well-wisher,
Für immer mit den besten Wünschen,
 
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami
:Sriman
:Satadhanya das
:ISKCON Japan
:Sahama-ken Tokorozawa-shi
:Mikajima Uhaza 2884
:JAPAN


ACBS/dda
ACBS/dda

Latest revision as of 10:18, 2 August 2019


Letter to Satadhanya das



Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder Acharya:
International Society for Krishna Conciousness
Mayapur Candradoya Mandir
P.0. Sridham Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal

16. Februar 1976


Lieber Satadhanya das,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe dein Schreiben vom 6. Februar 1976 rechtzeitig erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Es ist schön, dass du weiterhin BTG verbreitest. Wenn Karmikleidung von Vorteil ist, dann trage weiter Karmikleidung. Wir müssen missionarische Handlungen ausführen; Kleidung ist nicht wesentlich.

Versuche unsere Position zu erneuern. Richte es mit dem Segen von Krishna aus. Trivikrama Swami ist ein guter Experte für japanische Angelegenheiten.

Ja, deine Idee ist richtig. Die japanischen Jungen sollten sich unserer Bewegung anschließen.

Gurukrpa Swami ist heute Morgen hier angekommen und wenn er nicht gebraucht wird, kann ich ihn nach Bengala Desh schicken.

Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Für immer mit den besten Wünschen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman
Satadhanya das
ISKCON Japan
Sahama-ken Tokorozawa-shi
Mikajima Uhaza 2884
JAPAN

ACBS/dda

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/760216_-_Brief_an_Satadhanya_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=451755"