DE/760924 - Brief an Yasomatinandana geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Yasomatinandana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Yasomatinandana]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 21: Line 21:




:Shri Krishna Balaram Mandir
:Cattikara Rd. Ramen Reti
:Vrindaban Mathematik. Dist U.P. INDIEN
24. September, 76


September 24, 1976


Mein lieber Jashomatinandana,


Ahmedabad


My dear Jashomatinandana,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 19. Inst. und eine Kopie des Guja-rati-Magazins erhalten. Es ist sehr schön. Du hast also ein neues Haus bekommen, dass für unseren Zweck sehr geeignet ist; Sehr schön. Versuche also, so schnell wie möglich etwas Land zu kaufen.


Please accept my blessings. I am in receipt of your letter dated 19th inst. and copy of Gujarati magazine. It appears to be nice. So you have got a new house very suitable for our purpose; it is very nice. So try to purchase some land as soon as possible.
Was die Propaganda betrifft, so geht sie praktisch überall vor sich, insbesondere in Bengalen. Wir müssen also sehr aufrichtig arbeiten und Krishna wird uns Schutz gewähren. Die einzige Hoffnung, von was wir verstehen können ist, dass die Dämonen gestört sind. Das ist ganz natürlich. Als Krishna geboren wurde, vom Tag seiner Geburt an, wollten die Dämonen ihn auf so viele Arten töten, aber praktisch wurde festgestellt, dass Dämonen von Krishna getötet wurden, und Er gründete Seine Mission yada yada hi dharmasya glanir bhavati bha-rata/ abhyutthanam adharmasya tadatmanam srjamyaham ([[DE/BG 4.7|BG 4.7]]). Wenn wir also aufrichtig arbeiten, ist die Krishna-Bewusstsein-Bewegung nicht anders als Krishna. Da Krishna alle Dämonen getötet hat, sollten wir auch alle Dämonen töten können, wenn wir bei der Erfüllung unserer Mission treu bleiben.


Regarding against propoganda, it is going on practically everywhere, especially Bengal. So we have to work very sincerely and Krishna will give us protection. The only hope, we can understand that demons are disturbed. That is quite natural. When Krishna was born, from the day of His birth, the demons wanted to kill him in so many ways but practically it was found that demons were killed by Krishna and He established His mission yada yada hi dharmasya glanir bhavati bharata/ abhyutthanam adharmasya tadatmanam srjamyaham ([[DE/BG 4.7|BG 4.7]]). So if we work sincerely, the Krishna Consciousness Movement is non-different from Krishna. As Krishna killed all the demons, we should also be able to kill all demons if we remain faithful in the discharge of our mission.


I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dieser Brief trifft Sie bei guter Gesundheit an.
 
 
Ihr immer wohlwünschender,


Your ever well-wisher,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami
:ENcl: Bankbeschluss 4 Exemplare unterschrieben
:Sriman Jashomatinandana das,
:ISKCON, 7 Kailash Society,
:Ashram Road, Navrangpura,
:Ahmedabad 380009


ACBS/as
ACBS/as

Latest revision as of 12:50, 2 August 2019


Letter to Jashomatinandana



Shri Krishna Balaram Mandir
Cattikara Rd. Ramen Reti
Vrindaban Mathematik. Dist U.P. INDIEN


24. September, 76


Mein lieber Jashomatinandana,


Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 19. Inst. und eine Kopie des Guja-rati-Magazins erhalten. Es ist sehr schön. Du hast also ein neues Haus bekommen, dass für unseren Zweck sehr geeignet ist; Sehr schön. Versuche also, so schnell wie möglich etwas Land zu kaufen.

Was die Propaganda betrifft, so geht sie praktisch überall vor sich, insbesondere in Bengalen. Wir müssen also sehr aufrichtig arbeiten und Krishna wird uns Schutz gewähren. Die einzige Hoffnung, von was wir verstehen können ist, dass die Dämonen gestört sind. Das ist ganz natürlich. Als Krishna geboren wurde, vom Tag seiner Geburt an, wollten die Dämonen ihn auf so viele Arten töten, aber praktisch wurde festgestellt, dass Dämonen von Krishna getötet wurden, und Er gründete Seine Mission yada yada hi dharmasya glanir bhavati bha-rata/ abhyutthanam adharmasya tadatmanam srjamyaham (BG 4.7). Wenn wir also aufrichtig arbeiten, ist die Krishna-Bewusstsein-Bewegung nicht anders als Krishna. Da Krishna alle Dämonen getötet hat, sollten wir auch alle Dämonen töten können, wenn wir bei der Erfüllung unserer Mission treu bleiben.


Ich hoffe, dieser Brief trifft Sie bei guter Gesundheit an.


Ihr immer wohlwünschender,


A.C. Bhaktivedanta Swami


ENcl: Bankbeschluss 4 Exemplare unterschrieben
Sriman Jashomatinandana das,
ISKCON, 7 Kailash Society,
Ashram Road, Navrangpura,
Ahmedabad 380009

ACBS/as