DE/760925 - Brief an Bhaktijana geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 2 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Shri Krishna Balaram Mandir

Cattikara Rd. Ramen Reti

Vrindaban Mathematik. Dist U.P. Indien

25. September 1976

Mein lieber Bhaktijan,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 14. Inst. erhalten. Warum machst du das Predigen mit schwarzen Menschen in Amerika nicht zu deinem Lebensziel? Ja, beschränke dich darauf. Du predigst - Das ist Sannyasa. Wozu dient sonst das Wechseln der Kleidung? Tu es. Was mein Weggehen betrifft, so werde ich den Planeten nicht verlassen, bis du es befiehlst.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.

Ihr immer wohlwünschender,

[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Bhaktijan that

ISKCON

340 W.55 St...,

New York City,

New York 10019

U.S.A.

ACBS/as

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhaktijana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhaktijana]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
+:Shri Krishna Balaram Mandir
+:Cattikara Rd. Ramen Reti
+:Vrindaban Mathematik. Dist U.P. Indien
-September 25, 1976
+. September 1976
-New York
-My dear Bhaktijan,
+Mein lieber Bhaktijan,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 14th inst. Why not make preaching with black people in America your lifetime preaching goal? Yes, limit to this. You preach—that is sannyasa. What is the use of changing dress? Do, actually. Regarding my leaving, I'll not leave the planet until you order.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 14. Inst. erhalten. Warum machst du das Predigen mit schwarzen Menschen in Amerika nicht zu deinem Lebensziel? Ja, beschränke dich darauf. Du predigst - Das ist Sannyasa. Wozu dient sonst das Wechseln der Kleidung? Tu es. Was mein Weggehen betrifft, so werde ich den Planeten nicht verlassen, bis du es befiehlst.
-Hoping this meets you in good health.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.
+Ihr immer wohlwünschender,
+[signiert]
 A.C. Bhaktivedanta Swami
+:Sriman Bhaktijan that
+:ISKCON
+:340 W.55 St...,
+:New York City,
+:New York 10019
+:U.S.A.
 ACBS/as