DE/760124 - Brief an Nitai geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Nitai]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Nitai]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 21: Line 20:




:P.0. Sridham Mayapur
:Dist. Nadia, West Bengal


January 24, 1976
24. Januar 1976




Vrindaban
Mein lieber Nitai,


My dear Nitai,
Bitte nimm meine Segnungen an. Ich möchte dir für deinen Brief vom 13. Januar 1976 danken.


Please accept my blessings. I beg to thank you for your letter dated 13rd January, 1976.
Bitte arbeite weiter an der Arcana-Paddhati und mache sie fertig. Wir können nicht sicher sein, ob Pradyumna rechtzeitig kommen wird. Außerdem kannst du das Drama von Girish Ghosh weiter übersetzen. Jeder hier hat es zu schätzen gewusst. Während du die Szenen übersetzt, sollten Leute es einüben.


Please continue to work on the Arcana-paddhati and finish it. We can not be sure that Pradyumna will come in time. Also, you can go on translating the drama of Girish Ghosh. Everyone here has appreciated it. As you translate the scenes, there should be people rehearsing it.
Im Lehrplan von Nrsimha Vallabha Goswami muss die Sankhya-karika von Kapiladeva, Devahuti putra, stammen. Die andere ist atheistisch. Es gibt zwei Sankhyas-theistisch und atheistisch. Das Sanskrit in dem Visnu Purana ist noch einfacher als in Raghu-Wamsa. Ja, Bhagavad-gita Wie Sie Ist, sollte von Anfang an studiert werden. Es muss auch ein Studium meiner Bücher geben. Was auch immer der Lehrplan ist, den du erfindest, es geht darum irgendwie Anerkennung zu erhalten. Der Lehrplan kann jederzeit nachträglich geändert werden. Wenn wir die Anerkennung unserer Abschlüsse erreichen können, wird das noch besser sein als die Angliederung. Aber was auch immer möglich ist, das solltest du machen. Es ist sehr wichtig, denn sobald wir anerkannt sind, werden unsere Schüler sehr leicht kommen können.
Was die Bhakti-sastri und andere Prüfungen betrifft, werden wir diese auf dem GBC-Treffen diskutieren.


In the syllabus of Nrsimha Vallabha Goswami, the Sankhya-karika must be by Kapiladeva, Devahuti putra. The other is atheistic. There are two sankhyas—theistic and atheistic. The Sanskrit in the Visnu Purana is even easier than in Raghu-vamsa. Yes, Bhagavad-gita As It Is should be studied from the beginning. There must be study from my books also. Whatever the syllabus you make up, the point is to somehow or other get recognition. The syllabus can always be changed later on. If we can get equivalency for our degrees that will be even better than affiliation. But whichever is possible that you should get. It is very important because as soon as we are recognized then our students will be able to come very easily.
Ich hoffe, dies erreicht dich in guter Gesundheit.


As far as the Bhakti-sastri and other examinations are concerned, that we will discuss at the GBC meeting.
Dein immer wohlmeinender Freund,


I hope this meets you well.
''[unterzeichnet]''


Your ever well-wisher,
A.C. Bhaktivedanta Swami


A.C. Bhaktivedanta Swami
:Sriman Nitai das Adhikary
:ISKCON Vrindaban


ACBS/tkg
ACBS/tkg

Latest revision as of 10:47, 3 August 2019


Letter to Nitai



P.0. Sridham Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal

24. Januar 1976


Mein lieber Nitai,

Bitte nimm meine Segnungen an. Ich möchte dir für deinen Brief vom 13. Januar 1976 danken.

Bitte arbeite weiter an der Arcana-Paddhati und mache sie fertig. Wir können nicht sicher sein, ob Pradyumna rechtzeitig kommen wird. Außerdem kannst du das Drama von Girish Ghosh weiter übersetzen. Jeder hier hat es zu schätzen gewusst. Während du die Szenen übersetzt, sollten Leute es einüben.

Im Lehrplan von Nrsimha Vallabha Goswami muss die Sankhya-karika von Kapiladeva, Devahuti putra, stammen. Die andere ist atheistisch. Es gibt zwei Sankhyas-theistisch und atheistisch. Das Sanskrit in dem Visnu Purana ist noch einfacher als in Raghu-Wamsa. Ja, Bhagavad-gita Wie Sie Ist, sollte von Anfang an studiert werden. Es muss auch ein Studium meiner Bücher geben. Was auch immer der Lehrplan ist, den du erfindest, es geht darum irgendwie Anerkennung zu erhalten. Der Lehrplan kann jederzeit nachträglich geändert werden. Wenn wir die Anerkennung unserer Abschlüsse erreichen können, wird das noch besser sein als die Angliederung. Aber was auch immer möglich ist, das solltest du machen. Es ist sehr wichtig, denn sobald wir anerkannt sind, werden unsere Schüler sehr leicht kommen können. Was die Bhakti-sastri und andere Prüfungen betrifft, werden wir diese auf dem GBC-Treffen diskutieren.

Ich hoffe, dies erreicht dich in guter Gesundheit.

Dein immer wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Nitai das Adhikary
ISKCON Vrindaban

ACBS/tkg