DE/760612 - Brief an Mahamsa geschrieben aus Detroit: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Detroit]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Detroit]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahamsa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mahamsa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 21: Line 21:




Rücksendeadresse:<br>
340 W. 55. Straße,<br>
New York, New York 10019,<br>
U.S.A.


June 12, 1976


Mahamsa Swami, <br>
Hare Krishna Land,<br>
Nampally Station Road, <br>
Hyderabad, 500-001, A.P., <br>
Indien


Hyderabad


My dear Mahamsa Maharaj,
12. Juni 1976


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated May 26, 1976 and I have noted the contents with care.


Concerning the installation ceremonies, it is approved that you get some leading Ramanuja Pandits from S. India. The Vrindaban Pandits were useless. But one thing. Along with the panditas, our men should also join in.


Concerning the Nellore project, it will automatically be dropped. Simply forget it, and there is no need to go there. Let them rather drop it instead of we dropping it. Let them say, you are not doing anything so we drop it.
Mein lieber Mahamsa Maharaj,


You plan to have travelling parties go out village to village preaching and distributing my books in Telegu language is very important. Do it nicely.


Regarding the trustees for the land, first of all get the land transferred to the ISKCON Trust, then I can send you the names of the 6 trustees from our side. I am having the GBC discuss the matter of trustees in New York and at that time the matter can be taken up in detail. I am presently in Detroit and after that I shall be going to Toronto, New Vrindaban, Washington, D.C., and reaching New York by July 9th.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 26. Mai 1976 erhalten und den Inhalt mit Sorgfalt zur Kenntnis genommen.


I hope that this meets you in good health.
Was die Installationszeremonien betrifft, so ist es genehmigt, dass du einige führende Ramanuja Pandits aus S. Indien nimmst. Die Vrindaban Pandits waren nutzlos. Aber eine Sache, neben den Panditas sollten auch unsere Männer mitmachen.
 
Was das Nellore-Projekt betrifft, so wird es automatisch eingestellt. Vergiss es einfach, und es gibt keinen Grund, dorthin zu gehen. Sollen sie es lieber fallen lassen, anstatt dass wir es tun. Sollen sie sagen: Du tust nichts, also lassen wir es sein.
 
Dein Vorhaben, mit Reisegruppen von Dorf zu Dorf zu fahren, um zu predigen und meine Bücher in der Telegu-Sprache zu verteilen, ist sehr wichtig. Mach es gut.
 
Was die Treuhänder für das Land betrifft, so übertrage zunächst das Land auf den ISKCON Trust, dann kann ich dir die Namen der 6 Treuhänder von unserer Seite schicken. Ich lasse den GBC die Frage der Treuhänder in New York diskutieren, und zu diesem Zeitpunkt kann die Angelegenheit im Detail besprochen werden. Ich bin derzeit in Detroit und werde danach nach Toronto, New Vrindaban, Washington, D.C. gehen und New York am 9. Juli erreichen.
 
Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.
 
Dein immer wohlwünschender,
 
 
''[signiert]'''.


Your ever well-wisher,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/pks
 
ACBS/Parks

Latest revision as of 11:01, 3 August 2019


Letter to Mahamsa Maharaj



Rücksendeadresse:
340 W. 55. Straße,
New York, New York 10019,
U.S.A.


Mahamsa Swami,
Hare Krishna Land,
Nampally Station Road,
Hyderabad, 500-001, A.P.,
Indien


12. Juni 1976


Mein lieber Mahamsa Maharaj,


Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 26. Mai 1976 erhalten und den Inhalt mit Sorgfalt zur Kenntnis genommen.

Was die Installationszeremonien betrifft, so ist es genehmigt, dass du einige führende Ramanuja Pandits aus S. Indien nimmst. Die Vrindaban Pandits waren nutzlos. Aber eine Sache, neben den Panditas sollten auch unsere Männer mitmachen.

Was das Nellore-Projekt betrifft, so wird es automatisch eingestellt. Vergiss es einfach, und es gibt keinen Grund, dorthin zu gehen. Sollen sie es lieber fallen lassen, anstatt dass wir es tun. Sollen sie sagen: Du tust nichts, also lassen wir es sein.

Dein Vorhaben, mit Reisegruppen von Dorf zu Dorf zu fahren, um zu predigen und meine Bücher in der Telegu-Sprache zu verteilen, ist sehr wichtig. Mach es gut.

Was die Treuhänder für das Land betrifft, so übertrage zunächst das Land auf den ISKCON Trust, dann kann ich dir die Namen der 6 Treuhänder von unserer Seite schicken. Ich lasse den GBC die Frage der Treuhänder in New York diskutieren, und zu diesem Zeitpunkt kann die Angelegenheit im Detail besprochen werden. Ich bin derzeit in Detroit und werde danach nach Toronto, New Vrindaban, Washington, D.C. gehen und New York am 9. Juli erreichen.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.

Dein immer wohlwünschender,


[signiert]'.


A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/Parks