DE/760131 - Brief an Nalinikanta geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Nalinikanta]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Nalinikanta]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
S


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 22: Line 22:




:P.O. Sreedham Mayapur,
:Dist. Naida, West Bengal


January 31, 1976


31. Januar 1976


Phoenix


My dear Nalinikanta,
Mein lieber Nalinikanta,


Please accept my blessings. I beg to thank you for your letter dated January 12th, 1976.
Bitte empfange meinen Segen. Ich danke dir für deinen Brief vom 12. Januar 1976.
Ich nehme Mr. und Mrs. Kelley als meine Schüler an. Ihre spirituellen Namen sind
Sarvasiddhirat das und Svayamprabha dasi. Halte jetzt eine Feuerzeremonie für sie ab, und
sie sollten geloben, täglich mindestens 16 Runden zu chanten und sich strikt an die
regulierenden Prinzipien zu halten.


I accept Mr. and Mrs. Kelley as my disciples. Their spiritual names are Sarvasiddhirat das and Svayamprabha dasi. Now you must hold a fire ceremony and they should vow to always chant minimum of sixteen round daily and strictly to adhere to the regulative principles.
Was den Phönix-Tempel angeht, dies sollte auf dem bevorstehenden GBC-Treffen erörtert
werden. Ich möchte, dass es in jedem Dorf und jeder Stadt einen Tempel gibt. Aber
inwieweit dies zurzeit möglich ist, muss diskutiert werden.


Regarding Phoenix Temple, this should be discussed at the forthcoming GBC meeting. I want that in every village and town there may be Temple. But how far this is possible now, that has to be discussed.
Ich freue mich, dass du 10 Gottgeweihte zum Festival in Mayapur bringst. Wir konstruieren
noch 67 Zimmer und hoffen, dass sie fertig sind, wenn alle Gottgeweihte kommen.


I am glad that you are bringing 10 devotees to Mayapur for the festival. We are constructing 67 rooms more and we hope they will be ready when all the devotees come.
Ich hoffe dies trifft dich bei guter Gesundheit an.


I hope this meets you well.
Dein ewiger wohlmeinender Freund,


Your ever well-wisher,
:''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
:A. C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/tkg
 
:Sriman Nalinikanta das Adhikary
:ISCKON; Phoenix
 
:ACBS / tkg

Latest revision as of 09:57, 4 August 2019

S

Letter to Nalinikanta



P.O. Sreedham Mayapur,
Dist. Naida, West Bengal


31. Januar 1976


Mein lieber Nalinikanta,

Bitte empfange meinen Segen. Ich danke dir für deinen Brief vom 12. Januar 1976. Ich nehme Mr. und Mrs. Kelley als meine Schüler an. Ihre spirituellen Namen sind Sarvasiddhirat das und Svayamprabha dasi. Halte jetzt eine Feuerzeremonie für sie ab, und sie sollten geloben, täglich mindestens 16 Runden zu chanten und sich strikt an die regulierenden Prinzipien zu halten.

Was den Phönix-Tempel angeht, dies sollte auf dem bevorstehenden GBC-Treffen erörtert werden. Ich möchte, dass es in jedem Dorf und jeder Stadt einen Tempel gibt. Aber inwieweit dies zurzeit möglich ist, muss diskutiert werden.

Ich freue mich, dass du 10 Gottgeweihte zum Festival in Mayapur bringst. Wir konstruieren noch 67 Zimmer und hoffen, dass sie fertig sind, wenn alle Gottgeweihte kommen.

Ich hoffe dies trifft dich bei guter Gesundheit an.

Dein ewiger wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]
A. C. Bhaktivedanta Swami


Sriman Nalinikanta das Adhikary
ISCKON; Phoenix
ACBS / tkg
Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/760131_-_Brief_an_Nalinikanta_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=451946"