DE/760203 - Brief an Satsvarupa geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 22: Line 21:




February 03, 1976
:P.0. Sridham Mayapur
:Dist. Nadia, West Bengal


03. Februar 1976


Los Angeles


My dear Satsvarupa,
Mein lieber Satsvarupa,


Please accept my blessings. I beg to thank you for your letter dated January 23rd, 1976.
Bitte empfange meinen Segen. Danke für deinen Brief vom 23. Januar 1976.


Regarding the examinations, the idea is that anyone, after studying the books, who wants to gain the title of Bhakti-sastri, can take the exam. This is academic. Just like a brahmana with sastric knowledge and a brahmana without. It is optional—one who wants may take. The real purpose is that our men should not be neglectful of the philosophy. The examinations will begin on Gaura Purnima, 1977, not this year, so there is no reason why any of the devotees should give up their normal engagement.
In Bezug auf die Prüfungen kann jeder, der nach dem Studium der Bücher den Titel Bhakti-
sastri erhalten möchte, die Prüfung ablegen. Das ist akademisch. Wie ein Brahmana mit
sastrischem Wissen und ein Brahmana ohne. Es ist optional - wer will, darf die Prüfung
machen. Es geht darum, dass unsere Männer die Philosophie nicht vernachlässigen sollten.
Die Prüfungen beginnen 1977 zu Gaura Purnima, nicht in diesem Jahr. Es gibt also keinen
Grund, warum ein Gottgeweihter seinen normalen Dienst aufgeben sollte.


So far your idea for teaching classes, this should be discussed at the GBC meeting. If it does not hamper our normal procedure then it is welcome.
Was deinen Plan angeht, Unterricht zu erteilen, sollte dies auf dem GBC-Treffen besprochen
werden. Wenn es unsere normalen Aktivitäten nicht behindert, ist es willkommen.


I hope this meets you well.
Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.


Your ever well-wisher,
Dein ewiger wohlmeinender Freund,


A.C. Bhaktivedanta Swami
''[unterzeichnet]''


ACBS/tkg
A. C. Bhaktivedanta Swami
 
:His Holiness Satsvarupa das Goswami
:ISKCON Los Angeles
 
ACBS / tkg

Latest revision as of 12:51, 4 August 2019


Letter to Satsvarupa



P.0. Sridham Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal

03. Februar 1976


Mein lieber Satsvarupa,

Bitte empfange meinen Segen. Danke für deinen Brief vom 23. Januar 1976.

In Bezug auf die Prüfungen kann jeder, der nach dem Studium der Bücher den Titel Bhakti- sastri erhalten möchte, die Prüfung ablegen. Das ist akademisch. Wie ein Brahmana mit sastrischem Wissen und ein Brahmana ohne. Es ist optional - wer will, darf die Prüfung machen. Es geht darum, dass unsere Männer die Philosophie nicht vernachlässigen sollten. Die Prüfungen beginnen 1977 zu Gaura Purnima, nicht in diesem Jahr. Es gibt also keinen Grund, warum ein Gottgeweihter seinen normalen Dienst aufgeben sollte.

Was deinen Plan angeht, Unterricht zu erteilen, sollte dies auf dem GBC-Treffen besprochen werden. Wenn es unsere normalen Aktivitäten nicht behindert, ist es willkommen.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewiger wohlmeinender Freund,

[unterzeichnet]

A. C. Bhaktivedanta Swami

His Holiness Satsvarupa das Goswami
ISKCON Los Angeles

ACBS / tkg

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/760203_-_Brief_an_Satsvarupa_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=451968"