DE/760705 - Brief an Aksayananda geschrieben aus Washington D.C.: Difference between revisions

Latest revision as of 08:47, 6 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Washington, D.C.

Reply: New York

Akshayananda Swami,

Krishna Balaram Mandir,

Chattikara Road, Raman Reti,

Vrindaban, Dist. Mathura, U.P.,

India

05. Juli 1976

Mein lieber Akshayananda Maharaj,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Brief vom 20. Juni 1976 erhalten und den Inhalt mit Sorgfalt zur Kenntnis genommen.

Wenn du es organisiert hast, wirst du so viele nette Gäste bekommen und sie werden dazu beitragen. Alles muss ordentlich, sauber und still sein, dann kommen die Menschen. Die Sicherheit im Taparia-Haus ist, dass es zu keinem Zeitpunkt leer stehen sollte. Es sollten mindestens 4-5 Männer da sein, um zu bleiben. Dann werden die Diebe wegbleiben. Alles muss unter Verschluss gehalten werden. Du siehst, was notwendig ist. Früher wurde vorgeschlagen, einen Stacheldrahtzaun zu haben. Ich weiß nicht, ob das notwendig ist, aber wenn ein Zaun gebraucht wird, dann ist eine hohe Ziegelmauer besser als Stacheldraht.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.

Dein ewig wohlmeinender,

[signiert]'.

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/Parks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Washington D.C.]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Washington D.C.]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Washington D.C.]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Washington D.C.]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Aksayananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Aksayananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 20: / Line 20: @@
+:Washington, D.C.
+:Reply: New York
+:Akshayananda Swami,
+:Krishna Balaram Mandir,
+:Chattikara Road, Raman Reti,
+:Vrindaban, Dist. Mathura, U.P.,
+:India
+. Juli 1976
-July 05, 1976
+Mein lieber Akshayananda Maharaj,
-Vrindaban
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Brief vom 20. Juni 1976 erhalten und den Inhalt mit Sorgfalt zur Kenntnis genommen.
-My dear Akshayananda Maharaj,
+Wenn du es organisiert hast, wirst du so viele nette Gäste bekommen und sie werden dazu beitragen. Alles muss ordentlich, sauber und still sein, dann kommen die Menschen. Die Sicherheit im Taparia-Haus ist, dass es zu keinem Zeitpunkt leer stehen sollte. Es sollten mindestens 4-5 Männer da sein, um zu bleiben. Dann werden die Diebe wegbleiben. Alles muss unter Verschluss gehalten werden. Du siehst, was notwendig ist. Früher wurde vorgeschlagen, einen Stacheldrahtzaun zu haben. Ich weiß nicht, ob das notwendig ist, aber wenn ein Zaun gebraucht wird, dann ist eine hohe Ziegelmauer besser als Stacheldraht.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated June 20, 1976, and I have noted the contents with care.
+Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.
-If you organize you will get so many nice guests and they will contribute. Everything must be neat and clean and silent, then people will come. Safety at Taparia house is that it should not be left vacant at any time. Somebody, at least 4-5 men should be there to remain. Then the thieves will stay away. Everything must be kept under lock and key. You see what is necessary. Previously it was proposed to have a barbed wire fence. I do not know if that is necessary, but if a fence is needed then a high brick wall is better than barbed wire.
-I hope that this meets you in good health.
+Dein ewig wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
+''[signiert]'''.
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/pks
+ACBS/Parks