DE/760605 - Brief an Prabhavisnu geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Prabhavisnu]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Prabhavisnu]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 20: Line 20:




:Los Angeles
Prabhavisnu Das Brahmacari,<br>
Krishna Balaram Mandir,<br>
Vrindaban, India
05. Juni 1976




June 05, 1976


Mein lieber Prabhavisnu dasa,


Vrindaban
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Brief vom 20. Mai 1976 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Was das Set von Srimad-Bhagavatams betrifft, das Dr. Tripati uns in Aligarh gegeben hat, so weiß ich zufällig, dass das komplette Set nicht mehr als Rs. 700 kosten sollte. Und außerdem könnte das Papier so spröde sein, dass es nutzlos ist. Das kann ich prüfen, wenn ich die Bücher in Vrindaban persönlich sehe. Aber ich weiß, dass die Reihe von Büchern nicht so viel kosten könnte wie, Rs. 3.000/-. Also warte, bis ich die Bücher in Vrindaban bei meiner Rückkehr sehe, und dann werden wir das Notwendige tun. An dieser Stelle ist es nicht notwendig, Dr. Tripati sofort die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen. Ich dachte, er würde die Bücher als Spende geben.


My dear Prabhavisnu dasa,
Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated May 20, 1976, and I have noted the contents with care. Concerning the set of Srimad-Bhagavatams that Dr. Tripati gave us in Aligarh, I happen to know that the complete set should not cost more than Rs. 700, like that. And besides that, the paper may be so brittle that it may be useless. That I can examine when I see the set of books personally in Vrindaban. But, I know that the set of books could not cost so much, Rs. 3,000/-. So wait until I see the books in Vrindaban on my return and then we shall do the needful. At this point there is no need to immediately give Dr. Tripati honorary patron membership. I thought that he was giving the books as an offering.


I hope that this meets you in good health.
Dein ewig wohlmeinender,


Your ever well-wisher,
[signiert]


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/pks
ACBS/Parks

Latest revision as of 07:50, 7 August 2019


Letter to Prabhavisnu dasa



Los Angeles


Prabhavisnu Das Brahmacari,
Krishna Balaram Mandir,
Vrindaban, India


05. Juni 1976


Mein lieber Prabhavisnu dasa,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Brief vom 20. Mai 1976 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Was das Set von Srimad-Bhagavatams betrifft, das Dr. Tripati uns in Aligarh gegeben hat, so weiß ich zufällig, dass das komplette Set nicht mehr als Rs. 700 kosten sollte. Und außerdem könnte das Papier so spröde sein, dass es nutzlos ist. Das kann ich prüfen, wenn ich die Bücher in Vrindaban persönlich sehe. Aber ich weiß, dass die Reihe von Büchern nicht so viel kosten könnte wie, Rs. 3.000/-. Also warte, bis ich die Bücher in Vrindaban bei meiner Rückkehr sehe, und dann werden wir das Notwendige tun. An dieser Stelle ist es nicht notwendig, Dr. Tripati sofort die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen. Ich dachte, er würde die Bücher als Spende geben.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.


Dein ewig wohlmeinender,

[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/Parks

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/760605_-_Brief_an_Prabhavisnu_geschrieben_aus_Los_Angeles&oldid=452204"