DE/760607 - Brief an Bhurijana und Jagattarini geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 07:58, 7 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

3764 Watseka Avenue,
Los Angeles, Califonria 90034,
U.S.A.

Bhurijana das, und
Jagattarini dasi,
Iskcon,
5430 Curley St.,
Dallas, Texas 75223

07. Juni 1976

Mein lieber Bhurijana und Jagattarini,

Bitte nehmt meinen Segen an. Ich habe eure Briefe mit beiliegender Spende erhalten und danke euch vielmals.

Ich bin sehr froh zu hören, dass ihr euch in einen festen Dienst begibt. Krishna schickt uns so viele Kinder, und sie müssen gut geführt und ausgebildet werden, damit sie zu erstklassigen Vaisnavas heranwachsen können. Fahrt jetzt mit eurem Dienst fort und lasst euch nicht beirren und verursacht keine unnötige Probleme. Wenn ihr einfach dem simplen Programm folgt, in dem ich euch initiiert habe, werdet ihr in dieser Lebenszeit glücklich sein und am Ende werdet ihr zurück nach Hause gehen, zurück zu Gott.

Ich hoffe, dieser Brief trifft euch bei guter Gesundheit an.

Ich habe euren Scheck erhalten.

Euer ewig wohlmeinender,

[unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/Parks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagattarini dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagattarini dasi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhurijana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhurijana]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an verheiratete Paare]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an verheiratete Paare]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{LetterScan|760607_-_Letter_to_Bhurijana_and_Jagattarini.JPG|Letter to Bhurijana and Jagattarini}}
+Watseka Avenue,<br>
+Los Angeles, Califonria 90034,<br>
+U.S.A.
+Bhurijana das, und<br>
+Jagattarini dasi,<br>
+Iskcon,<br>
+Curley St.,<br>
+Dallas, Texas 75223
+. Juni 1976
-June 07, 1976
+Mein lieber Bhurijana und Jagattarini,
-Dallas
+Bitte nehmt meinen Segen an. Ich habe eure Briefe mit beiliegender Spende erhalten und danke euch vielmals.
-My dear Bhurijana and Jagattarini,
+Ich bin sehr froh zu hören, dass ihr euch in einen festen Dienst begibt. Krishna schickt uns so viele Kinder, und sie müssen gut geführt und ausgebildet werden, damit sie zu erstklassigen Vaisnavas heranwachsen können. Fahrt jetzt mit eurem Dienst fort und lasst euch nicht beirren und verursacht keine unnötige Probleme. Wenn ihr einfach dem simplen Programm folgt, in dem ich euch initiiert habe, werdet ihr in dieser Lebenszeit glücklich sein und am Ende werdet ihr zurück nach Hause gehen, zurück zu Gott.
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letters with enclosed offering and I thank you very much.
+Ich hoffe, dieser Brief trifft euch bei guter Gesundheit an.
-I am very glad to hear that you are settling into some steady service. Krishna is sending us so many children and they must be nicely guided and educated so that they can grow up to become first-class Vaisnavas. Go on with your service now and do not be side-tracked and create unnecessary problems. If you simply follow the simple program that I have initiated you will be happy in this life time and in the end you will go back to home, back to Godhead.
+Ich habe euren Scheck erhalten.
-I hope that this meets you in good health.
-I have received your check.
+Euer ewig wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
+[unterschrieben]
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/pks
+ACBS/Parks