DE/760929 - Brief an Bahulasva geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bahulasva]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bahulasva]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 17: Line 17:


{{RandomImage}}
{{RandomImage}}
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]




Line 26: Line 26:
Sriman Bahulasva das,<br />
Sriman Bahulasva das,<br />
9712 Charnock Ave.<br />
9712 Charnock Ave.<br />
Los Angeles,<br />
Los Angeles, <br />
California  90034, U.S.A.
Kalifornien 90034, U.S.A.


Shri Krishna Balaram Mandi,<br />
Shri Krishna Balaram Mandi,<br />
Chattikara Rd., Raman Reti,<br />
Chattikara Rd., Raman Reti, <br />
Vrindaban, Mathura, U.P. INDIA.
Vrindaban, Mathura, U.P. INDIEN.
 
 
Mein lieber Bahulasva,
 
Bitte nimm meinen Segen an.  Ich habe dein Schreiben vom 3. Inst. erhalten und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen.  Vielen Dank für den Scheck über $2500,00. Ja, Farmeröffnung, ist eine gute Idee. Abgesehen von meiner spirituellen Krishna-Bewusstsein-Bewegung möchte ich, dass die Menschen nicht aus den Dörfern in die Stadt ziehen. Krishna selbst war ein Dorfbewohner, er zog nicht in die Stadt. Er ging nach Dvaraka, aber Vasudeva ist überall; Krishna und Balaram mögen Vrindaban, also Vrindaban bedeutet Dorf. Vasudeva ist überall, aber Krishna persönlich ist in Vrindaban.




My dear Bahulasva,
Ich hoffe, dieser Brief trifft Sie bei guter Gesundheit an.


Please accept my blessings.  I am in due receipt of your letter dated 3rd inst. and have noted the contents.  Thank you very much for the check of $2500.00.  Yes, farm-opening, that is good idea.  Apart from my Krishna Consciousness spiritual movement I want this--that people may not move from the villages to the town.  Krishna Himself was a villager-He did not move to the town.  He went to Dvaraka, but Vasudeva is everywhere; Krishna and Balaram like Vrindaban, so Vrindaban means village.  Vasudeva is everywhere, but Krishna personally is in Vrindaban.


I hope this meets you in good health,
Ihr immer wohlwünschender,


Your every well-wisher,


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


Sriman Bahulasva das,<br />
Sriman Bahulasva das,<br />
9712 Charnock Ave.<br />
9712 Charnock Ave.<br />
Los Angeles,<br />
Los Angeles, <br />
California  90034, U.S.A.
Kalifornien 90034, U.S.A.
 


ACBS/as
ACBS/as

Latest revision as of 17:52, 7 August 2019


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda


September 29, 1976


Sriman Bahulasva das,
9712 Charnock Ave.
Los Angeles,
Kalifornien 90034, U.S.A.

Shri Krishna Balaram Mandi,
Chattikara Rd., Raman Reti,
Vrindaban, Mathura, U.P. INDIEN.


Mein lieber Bahulasva,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 3. Inst. erhalten und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Vielen Dank für den Scheck über $2500,00. Ja, Farmeröffnung, ist eine gute Idee. Abgesehen von meiner spirituellen Krishna-Bewusstsein-Bewegung möchte ich, dass die Menschen nicht aus den Dörfern in die Stadt ziehen. Krishna selbst war ein Dorfbewohner, er zog nicht in die Stadt. Er ging nach Dvaraka, aber Vasudeva ist überall; Krishna und Balaram mögen Vrindaban, also Vrindaban bedeutet Dorf. Vasudeva ist überall, aber Krishna persönlich ist in Vrindaban.


Ich hoffe, dieser Brief trifft Sie bei guter Gesundheit an.


Ihr immer wohlwünschender,


A.C. Bhaktivedanta Swami


Sriman Bahulasva das,
9712 Charnock Ave.
Los Angeles,
Kalifornien 90034, U.S.A.


ACBS/as

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/760929_-_Brief_an_Bahulasva_geschrieben_aus_Vrndavana&oldid=452281"