DE/761124 - Brief an Ramesvara geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 15:14, 11 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Krishna Balaram Mandir

24/11/76

Mein lieber Ramesvara,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 3. November 1976 erhalten.

Es ist gut, dass du so viele Menschen darin engagierst, im Namen von Krishna zu sprechen. Ich habe jedoch nicht die Liste der Zitate von Eltern der Gottgeweihten von Los Angeles erhalten, die deiner Meinung nach beigefügt war.

Wir können die Bücher von Dr. Judah, Dr. Gerson, etc. nur dann drucken, wenn sie damit einverstanden sind, keine Lizenzgebühren zu erheben. Wenn sie Lizenzgebühren wollen, dann werden wir nicht drucken.

Ja, diese Versuche, unsere Bewegung zu stoppen, werden völlig scheitern. Es ist Krishnas Plan, dass wir an Bedeutung gewinnen. In Bengalen versuchte die Presse, unseren Bhavananda Maharaja zu diffamieren, aber jetzt ist er ein großer Held geworden. An einem Feiertag gab er 20.000 Autogramme. Steigere also den Buchvertrieb immer mehr. Das ist der Schlüssel zu unserem Erfolg.

Vielen Dank für die Bilder von Rukmini Dvarakadhisa. Sie sind sehr schön.

Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit. Dein immer wohlwollender.

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

H.H. Ramesvara Swami

c/o Iskcon

3764 Watseka Ave.

Los Angeles, California

USA 90031

P.S. Heute habe ich die Dezemberausgabe von Back to Godhead erhalten. Das Interview mit dem Londoner Reporter ist sehr wichtig. Dies sollte vor Gericht dargelegt werden. Es sind 95% der Nachweise, die wir benötigen, um zu beweisen, dass das Krishna-Bewusstsein echt ist. Dies ist kein sentimentaler Glaube oder Religion, es ist eine große Wissenschaft. Jeder verändert seinen Körper. Unabhängig von seinem sogenannten Glauben verändern sowohl die Christen als auch die Hindus den Körper. Das ist Wissenschaft. Es gibt eine bengalische Geschichte. Ein tauber Mann rufte seine Frau. Sie antwortete: "Ich komme!" Aber er konnte sie nicht hören. Er dachte: "Die Frau ist taub." Eigentlich war er taub, aber er beschuldigte sie, taub zu sein. Ebenso werden diese Menschen einer Gehirnwäsche unterzogen, und sie werfen uns vor, dass wir einer Gehirnwäsche unterzogen worden sind. Das müssen wir beweisen. Wir haben die richtige Wissenschaft. Dies sollte gepredigt und vor Gericht bewiesen werden. Verwende diesen Artikel als Beweis und mit einem guten Anwalt beweise, dass Krishna Bewusstsein die eigentliche Wissenschaft ist und dass alle anderen Gehirngewaschen sind.

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 27: / Line 27: @@
-My dear Ramesvara,
+Mein lieber Ramesvara,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated November 3, 1976.
-It is good that you are engaging so many people to speak on behalf of Krishna. I did not receive, however, the list of quotes from parents of the Los Angeles devotees that you say was enclosed.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 3. November 1976 erhalten.
-We can print the books written by Dr. Judah, Dr. Gerson, etc., only if they will agree not to charge royalties. If they want royalties, then we shall not print.
+Es ist gut, dass du so viele Menschen darin engagierst, im Namen von Krishna zu sprechen. Ich habe jedoch nicht die Liste der Zitate von Eltern der Gottgeweihten von Los Angeles erhalten, die deiner Meinung nach beigefügt war.
-Yes, these attempts to stop our Movement will completely fail. It is Krishna's plan for us to become more prominent. In Bengal the press tried to defame our Bhavananda Maharaja, but now he has become a great hero. He signed 20,000 autographs on one holiday. Go on increasing the book distribution more and more. That is the key to our success.
+Wir können die Bücher von Dr. Judah, Dr. Gerson, etc. nur dann drucken, wenn sie damit einverstanden sind, keine Lizenzgebühren zu erheben. Wenn sie Lizenzgebühren wollen, dann werden wir nicht drucken.
-Thank you very much for the pictures of Rukmini Dvarakadhisa. They are very nice.
+Ja, diese Versuche, unsere Bewegung zu stoppen, werden völlig scheitern. Es ist Krishnas Plan, dass wir an Bedeutung gewinnen. In Bengalen versuchte die Presse, unseren Bhavananda Maharaja zu diffamieren, aber jetzt ist er ein großer Held geworden. An einem Feiertag gab er 20.000 Autogramme. Steigere also den Buchvertrieb immer mehr. Das ist der Schlüssel zu unserem Erfolg.
-Hoping this will meet you in good health.
+Vielen Dank für die Bilder von Rukmini Dvarakadhisa. Sie sind sehr schön.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.
+Dein immer wohlwollender.
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
@@ Line 53: / Line 52: @@
 :USA 90031
-P.S. Today I have received the December issue of Back to Godhead. The interview with the London reporter is very important. This should be presented in the courts. It is 95% of the evidence we require to prove that Krishna Consciousness is genuine. This is not a sentimental faith or religion, it is a great science. Everyone is changing bodies. Regardless of his so-called faith, the Christians as well as the Hindus are changing bodies. This is science. There is a Bengali story. A deaf man used to call his wife. She would reply, "I'm coming!" But, he couldn't hear her. He would think, "The women's deaf." Actually he was deaf but he accused her of being deaf. Similarly these people are brainwashed and they are accusing us of being brainwashed. This we have to prove. We have the real science. This should be preached and proven in the courts. Use this article as evidence and with a good lawyer prove that Krishna Consciousness is the real science and that all others are brainwashed.
+P.S. Heute habe ich die Dezemberausgabe von Back to Godhead erhalten. Das Interview mit dem Londoner Reporter ist sehr wichtig. Dies sollte vor Gericht dargelegt werden. Es sind 95% der Nachweise, die wir benötigen, um zu beweisen, dass das Krishna-Bewusstsein echt ist. Dies ist kein sentimentaler Glaube oder Religion, es ist eine große Wissenschaft. Jeder verändert seinen Körper. Unabhängig von seinem sogenannten Glauben verändern sowohl die Christen als auch die Hindus den Körper. Das ist Wissenschaft. Es gibt eine bengalische Geschichte. Ein tauber Mann rufte seine Frau. Sie antwortete: "Ich komme!" Aber er konnte sie nicht hören. Er dachte: "Die Frau ist taub." Eigentlich war er taub, aber er beschuldigte sie, taub zu sein. Ebenso werden diese Menschen einer Gehirnwäsche unterzogen, und sie werfen uns vor, dass wir einer Gehirnwäsche unterzogen worden sind. Das müssen wir beweisen. Wir haben die richtige Wissenschaft. Dies sollte gepredigt und vor Gericht bewiesen werden. Verwende diesen Artikel als Beweis und mit einem guten Anwalt beweise, dass Krishna Bewusstsein die eigentliche Wissenschaft ist und dass alle anderen Gehirngewaschen sind.
 ACBS/jda