DE/761110 - Brief an Bhavananda geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhavananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhavananda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 26: Line 26:




My dear Bhavananda Maharaja,
Mein lieber Bhavananda Maharaja,


Please accept my blessings. I have received one telegram from Gargamuni reading as follows; Ras purnima over five thousand books sold four lakhs visit temple Bhavananda signs twenty thousand autographs awaiting your arrival 15th or after please reply.
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe ein Telegramm von Gargamuni erhalten, das wie folgt lautet: Ras purnima hat über fünftausend Bücher verkauft und vierhunderttausend eingenommen, besuche den Tempel, Bhavananda gibt zwanzigtausend Autogramme, Warten auf eine Antwort für eure Ankunft am 15. oder dannach, bitte antworten.


This means that by the grace of Krishna, not only our Mayapur Candrodaya Mandir has become very popular all over Bengal, side by side you have also become the attractive feature in Bengal. So, it is Krsna blessing you. Take this opportunity for preaching in Bengal. Especially please go from village to village with a party of 5, 6 men and preach the message of Lord Caitanya Mahaprabhu with great enthusiasm. Along with preaching simultaneously Gitar Gana will be distributed.
Das bedeutet, dass durch die Gnade von Krishna nicht nur unsere Mayapur Candrodaya Mandir in ganz Bengalen sehr beliebt geworden ist, sondern dass ihr Seite an Seite zum attraktiven Merkmal in Bengalen geworden sind seid. Also, es ist Krsna, der euch segnet. Nutze diese Gelegenheit, um in Bengalen zu predigen. Bitte gehe besonders mit einer Gruppe von 5, 6 Männern von Dorf zu Dorf und predige die Botschaft von Lord Caitanya Mahaprabhu mit großem Enthusiasmus. Neben dem Predigen wird gleichzeitig Gitar Gana verteilt.


So far my going to Mayapur, I am expecting to go to Hyderabad, therefore I shall fix up my date later on. In the meantime both Gargamuni and yourself preach vigorously.
Was mein Reisen nach Mayapur angeht, ich erwarte nach Hyderabad zu gehen, deshalb werde ich meinen Termin später festlegen. In der Zwischenzeit sollten sowohl Gargamuni als auch du selbst energisch predigen.


Hoping this meets you in good health.
Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit an.


Your ever well-wisher,
Dein immer wohlwollender


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 14:08, 15 August 2019


Letter to Bhavananda Maharaja



Krishna Balaram Mandir

10/11/76


Mein lieber Bhavananda Maharaja,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe ein Telegramm von Gargamuni erhalten, das wie folgt lautet: Ras purnima hat über fünftausend Bücher verkauft und vierhunderttausend eingenommen, besuche den Tempel, Bhavananda gibt zwanzigtausend Autogramme, Warten auf eine Antwort für eure Ankunft am 15. oder dannach, bitte antworten.

Das bedeutet, dass durch die Gnade von Krishna nicht nur unsere Mayapur Candrodaya Mandir in ganz Bengalen sehr beliebt geworden ist, sondern dass ihr Seite an Seite zum attraktiven Merkmal in Bengalen geworden sind seid. Also, es ist Krsna, der euch segnet. Nutze diese Gelegenheit, um in Bengalen zu predigen. Bitte gehe besonders mit einer Gruppe von 5, 6 Männern von Dorf zu Dorf und predige die Botschaft von Lord Caitanya Mahaprabhu mit großem Enthusiasmus. Neben dem Predigen wird gleichzeitig Gitar Gana verteilt.

Was mein Reisen nach Mayapur angeht, ich erwarte nach Hyderabad zu gehen, deshalb werde ich meinen Termin später festlegen. In der Zwischenzeit sollten sowohl Gargamuni als auch du selbst energisch predigen.

Ich hoffe dies trifft dich in guter Gesundheit an.

Dein immer wohlwollender

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

H.H. Bhavananda Goswami
Mayapur Candrodaya Mandir
ISKCON
P.0. Sree Mayapur Dham
Dist. Nadia, Bengal

cc: Gargamuni Swami in Calcutta

ACBS/jda