DE/761103 - Brief an Hrsikesananda geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 08:54, 16 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

A.C. Bhaktivedanta Swami

Founder Acharya:

International Society for Krishna Conciousness

:Krishna Balaram Mandir

3/11/76

Mein lieber Hrsikesananda,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 23/10/76 erhalten.

Ich werde so schnell wie möglich Aksayananda schicken. Lass ihn sich dort die Situation ansehen. Ich werde auch so schnell wie möglich kommen.

Verehrt den Saligram Sila schön, Mann und Frau. Versäume es nicht, die vier regulativen Prinzipien strikt einzuhalten und mindestens sechzehn Runden täglich zu chanten.

Mein Dank gilt S.H. Sri Kali Baba Maharaja und Seiner Majestät für den Versuch, unserer Bewegung dort zu helfen. Ich bin begierig darauf, ein schönes Zentrum in Nepal zu eröffnen.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Hrisikesananda dasa

c/o Nepal Bank Ltd.

Ley Ronn

Katmandu, Nepal

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hrsikesananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hrsikesananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-:<big>Tridandi Goswami
+:<big>
 :A.C. Bhaktivedanta Swami
 :Founder Acharya:
@@ Line 31: / Line 30: @@
-My dear Hrsikesananda,
+Mein lieber Hrsikesananda,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 23/10/76.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 23/10/76 erhalten.
-I shall send Aksayananda as soon as possible. Let him survey the situation there. As soon as possible I shall also come.
+Ich werde so schnell wie möglich Aksayananda schicken. Lass ihn sich dort die Situation ansehen. Ich werde auch so schnell wie möglich kommen.
-Worship Saligram Sila nicely, husband and wife. Do not forget to follow strictly the four regulative principles and chant sixteen rounds minimum daily.
+Verehrt den Saligram Sila schön, Mann und Frau. Versäume es nicht, die vier regulativen Prinzipien strikt einzuhalten und mindestens sechzehn Runden täglich zu chanten.
-My thanks are due to H.H. Sri Kali Baba Maharaja and His Majesty for trying to help our movement there. I am eager to open a nice center in Nepal.
+Mein Dank gilt S.H. Sri Kali Baba Maharaja und Seiner Majestät für den Versuch, unserer Bewegung dort zu helfen. Ich bin begierig darauf, ein schönes Zentrum in Nepal zu eröffnen.
-Hoping this will meet you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami