DE/761029 - Brief an Ramesvara geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 10:50, 16 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

:Krishna Balaram Mandir

29/10/76

Mein lieber Ramesvara,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 19/10/76 erhalten.

Es ist eine Tatsache, dass wir uns von allen Möchtegern Gruppen unterscheiden. Jetzt sollten wir unsere Bewegung sehr schön präsentieren, damit die Menschen sie verstehen können. Wir versuchen, die tierähnlichen Menschen zu einem echten Menschenstatus zu erheben.

Ja, dieser Buchverteilungsfilm sollte ausgeschlossen werden. Warum wurde das gemacht? Selbst wenn es in der Familie schlechten Umgang gibt, sollte man sie nicht zur Schau stellen.

Was ist mit dem Buch Dialektischer Spiritualismus, das von Hayagriva herausgegeben wurde? Auch die Ablehnung durch die BTG-Mitarbeiter hat Dr. Kapoor irgendwie entfremdet. Du musst sorgfältig überblicken, welche Artikel für BTG angenommen werden.

Ich billige deine Bemühungen, diesen Ted Patrick und seinen Verleger zu verklagen. Es muss getan werden.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Ramesvara dasa Swami

3764 Watseka Ave

L.A., Calif. 90034

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 26: / Line 26: @@
-My dear Ramesvara,
+Mein lieber Ramesvara,
-Please accept my blessings. I am in receipt of your letter dated 19/10/76.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 19/10/76 erhalten.
-It is a fact that we are different from all bogus groups. Now we should present our movement very nicely so that people will be able to understand. We are trying to raise the animal-like humans to real human status.
+Es ist eine Tatsache, dass wir uns von allen Möchtegern Gruppen unterscheiden. Jetzt sollten wir unsere Bewegung sehr schön präsentieren, damit die Menschen sie verstehen können. Wir versuchen, die tierähnlichen Menschen zu einem echten Menschenstatus zu erheben.
-Yes, this book distribution movie should be excluded. Why has this been taken. Even if there is some bad dealing in the family, it should not be exposed.
+Ja, dieser Buchverteilungsfilm sollte ausgeschlossen werden. Warum wurde das gemacht? Selbst wenn es in der Familie schlechten Umgang gibt, sollte man sie nicht zur Schau stellen.
-What about that book Dialectical Spiritualism edited by Hayagriva? Also, the rejection by the BTG staff has somehow or other alienated Dr. Kapoor. You must carefully oversee which articles are being accepted for BTG.
+Was ist mit dem Buch Dialektischer Spiritualismus, das von Hayagriva herausgegeben wurde? Auch die Ablehnung durch die BTG-Mitarbeiter hat Dr. Kapoor irgendwie entfremdet. Du musst sorgfältig überblicken, welche Artikel für BTG angenommen werden.
-I approve your efforts to sue this Ted Patrick and his publisher. It must be done.
+Ich billige deine Bemühungen, diesen Ted Patrick und seinen Verleger zu verklagen. Es muss getan werden.
-Hoping this will meet you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami