DE/761029 - Brief an Pusta Krsna geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 16 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

:Krishna Balaram Mandir

29/10/76

Mein lieber Pusta Krsna,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 10/10/76 erhalten.

Ich weiß, dass du intelligent bist und sehr gut handeln kannst, um das Bewusstsein von Krsna zu verbreiten. Wenn du das Gefühl hast, dass Maya attraktiv ist, dann lebe ein ehrliches Leben als Haushälter und trage zu unserer Bewegung bei. Als Familienvater kannst du dich Svarupa Damodara anschließen, um beim Bhaktivedanta Institut zu helfen. Caitanya Mahaprabhu sagt, dass es egal ist, ob man ein Sannyasi, Grhastha, Brahmana oder Sudra ist. Du hast Intelligenz. Studiere mehr und mehr. Wenn du der Meinung bist, dass du verheiratet sein solltest, dann tue dies und unterstütze das Bhaktivedanta Institut, indem du Dienst leistest. Meine Bitte ist, werde kein gewöhnlicher dummer Mann. Halte dir Krsna in jedem Lebensstand bewusst. Das ist Erfolg.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman Pusta Krsna dasa

c/o Iskcon

2334 Stuart St.

Berkeley, Calif.

usa 94705

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pusta Krishna]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pusta Krishna]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 26: / Line 26: @@
-My dear Pusta Krsna,
+Mein lieber Pusta Krsna,
-Please accept my blessings. I am in receipt of your letter dated 10/10/76.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 10/10/76 erhalten.
-I know that you are intelligent and can act very nicely to help spread Krsna consciousness. If you feel Maya attracting, then live an honest life as a householder and contribute to our movement. As a family man you can join Svarupa Damodara to help with the Bhaktivedanta Institute. Caitanya Mahaprabhu says it doesn't matter whether one is a sannyasi, grhastha, brahmana, or sudra. You have intelligence. Study more and more. If you think that you should be married, then do that and assist Bhaktivedanta Institute by giving service. My request is, don't become an ordinary foolish man. Keep Krsna consciousness in any condition of life. That is success.
+Ich weiß, dass du intelligent bist und sehr gut handeln kannst, um das Bewusstsein von Krsna zu verbreiten. Wenn du das Gefühl hast, dass Maya attraktiv ist, dann lebe ein ehrliches Leben als Haushälter und trage zu unserer Bewegung bei. Als Familienvater kannst du dich Svarupa Damodara anschließen, um beim Bhaktivedanta Institut zu helfen. Caitanya Mahaprabhu sagt, dass es egal ist, ob man ein Sannyasi, Grhastha, Brahmana oder Sudra ist. Du hast Intelligenz. Studiere mehr und mehr. Wenn du der Meinung bist, dass du verheiratet sein solltest, dann tue dies und unterstütze das Bhaktivedanta Institut, indem du Dienst leistest. Meine Bitte ist, werde kein gewöhnlicher dummer Mann. Halte dir Krsna in jedem Lebensstand bewusst. Das ist Erfolg.
-Hoping this will meet you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami