DE/760814 - Brief an Pusta Krsna geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 15:01, 16 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Hare Krishna Land Bombay

14. August 1976

Meine lieber Pusta Krsna Maharaj,

Bitte akzeptiere meinen Segen. Dein Schreiben vom 30. Juli 1976 ist bei mir eingegangen, und ich habe den Inhalt zur Kenntnis genommen.

Wenn du mich von der Last des Managements befreist, wird dies ein sehr großer Dienst für Krsna und die Bewegung sein. Seht, dass alles gut läuft. Mit viel Mühe haben wir den Rahmen geschaffen, jetzt müssen wir sehen, dass alles gut läuft.

Ja, diese Predigtarbeit ist unsere Mission. Es ist Caitanya Mahaprabhus Mission, die Mission meines Guru Maharaja und meine Mission. Sie ist im Sinne der Parampara. Ich versuche, die Mission meines Guru Maharaja zu erfüllen, du versuchst es, und alles wird in Ordnung gehen.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit.

Dein ewiger wohlmeinender Freund

[unterzeichnet]

A. C. Bhaktivedanta Swami

Anmerkung - Wo ist das Bhavan Journal mit den Fragen und Antworten? Schicke es sofort.

ACBS / hs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pusta Krishna]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pusta Krishna]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
-August 14, 1976
+Hare Krishna Land Bombay
+. August 1976
-My Dear Pusta Krsna Maharaj,
+Meine lieber Pusta Krsna Maharaj,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated July 30, 1976 and have noted the contents.
+Bitte akzeptiere meinen Segen. Dein Schreiben vom 30. Juli 1976 ist bei mir eingegangen, und ich habe den Inhalt zur Kenntnis genommen.
-If you relieve me of the burden of management, that will be a very great service to Krsna and the movement. See that everything is going on nicely. With great endeavor we have made the framework, now we have to see that things are going on nicely.
+Wenn du mich von der Last des Managements befreist, wird dies ein sehr großer Dienst für Krsna und die Bewegung sein. Seht, dass alles gut läuft. Mit viel Mühe haben wir den Rahmen geschaffen, jetzt müssen wir sehen, dass alles gut läuft.
-Yes, this preaching work is our mission. It is Caitanya Mahaprabhu's mission, my Guru Maharaja's mission, and my mission. It is through the parampara. As I am trying to discharge my Guru Maharaja's mission, you also try and things will go on nicely.
+Ja, diese Predigtarbeit ist unsere Mission. Es ist Caitanya Mahaprabhus Mission, die Mission meines Guru Maharaja und meine Mission. Sie ist im Sinne der Parampara. Ich versuche, die Mission meines Guru Maharaja zu erfüllen, du versuchst es, und alles wird in Ordnung gehen.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit.
-Your ever-well wisher,
+Dein ewiger wohlmeinender Freund
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+''[unterzeichnet]''
-nb—Where is the Bhavan Journal Questions and Answers? Send it immediately.
+A. C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/hs
+Anmerkung - Wo ist das Bhavan Journal mit den Fragen und Antworten? Schicke es sofort.
+ACBS / hs