DE/760509 - Brief an Gopala Krishna und Tejiyas geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

Latest revision as of 12:52, 17 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

51 Coolho Way,

Honolulu, Hawaii, 96817

U.S.A.

9. Mai, 1976

Gopal Krishna das Adhikari,

Tejyas das Adhikari

Iskcon Bombay and New Delhi

Mein lieber Gopal Krishna und Tejyas das,

Bitte nehmt meine Segnungen entgegen. Ich habe sehr ermutigende Berichte von der Library Party in Indien erhalten, und es scheint, dass dieses Programm immer mehr zunehmen wird. Jetzt müsst ihr sehr sicher sein, einen Vorrat von jedem einzelnen Buch zu halten, damit ihr alle Bestellungen unverzüglich liefern könnt. Möglicherweise benötigt ihr einen Bestand von etwa 300 Stück jedes einzelnen Bandes. Kontaktiert also Ramesvara Maharaja und vergleicht eure Bestände mit dem, was ihr in naher Zukunft benötigen werdet. Der Punkt ist, dass ihr diese Bücher auf Lager haben müsst, um die Bestellungen zeitnah liefern zu können.

Ich hoffe dies erreicht euch bei guter Gesundheit.

Euer immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

original to Gopal Krsna,

copy to Tejyas

ACBS/pks

Importauftrag sofort ausführen

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Tejiyas]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Tejiyas]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gopala Krishna]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gopala Krishna]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 24: / Line 24: @@
-May 09, 1976
+:51 Coolho Way,
+:Honolulu, Hawaii, 96817
+:U.S.A.
+. Mai, 1976
+:Gopal Krishna das Adhikari,
+:Tejyas das Adhikari
+:Iskcon Bombay and New Delhi
-Bombay
+Mein lieber Gopal Krishna und Tejyas das,
-My dear Gopal Krishna and Tejyas das,
+Bitte nehmt meine Segnungen entgegen. Ich habe sehr ermutigende Berichte von der Library Party in Indien erhalten, und es scheint, dass dieses Programm immer mehr zunehmen wird. Jetzt müsst ihr sehr sicher sein, einen Vorrat von jedem einzelnen Buch zu halten, damit ihr alle Bestellungen unverzüglich liefern könnt. Möglicherweise benötigt ihr einen Bestand von etwa 300 Stück jedes einzelnen Bandes. Kontaktiert also Ramesvara Maharaja und vergleicht eure Bestände mit dem, was ihr in naher Zukunft benötigen werdet. Der Punkt ist, dass ihr diese Bücher auf Lager haben müsst, um die Bestellungen zeitnah liefern zu können.
-Please accept my blessings. I have received very encouraging reports from the Library Party in India, and it appears that this program will increase more and more. Now, you must be very sure to keep a stock of each and every book so that you can supply all of these orders immediately. You may require a stock of some 300 of each and every volume. So, contact Ramesvara Maharaja and compare your stocks with what you may require in the near future. The point is that you must have these books in stock in order to supply the orders promptly.
+Ich hoffe dies erreicht euch bei guter Gesundheit.
-I hope that this meets you in good health.
+Euer immer wohlwollender,
-Your ever well-wisher,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/pks
+:original to Gopal Krsna,
+:copy to Tejyas
+:ACBS/pks
-Take import order immediately
+Importauftrag sofort ausführen