DE/761025 - Brief an Chittrakara geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Chittrakara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Chittrakara]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 25: Line 25:
:Chandigarh India
:Chandigarh India


October 25, 1976
25. Oktober 1976




My Dear Chittrakara Prabhu,
Mein lieber Chittrakara Prabhu,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 22nd September, 1976, I have noted the contents carefully.
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 22. September 1976 erhalten, ich habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.


Hamsaduta Maharaja has also given me an account of your activities in Kabul. It doesn't matter that you have been asked to leave the important thing is that you are trying to spread the message of the lord all over the world. In the Bhagavad-gita the Lord says very clearly, that anyone who tries to broadcast his message is considered most dear and there is no one dearer to the lord than such a sincere preacher.
Hamsaduta Maharaja hat mir auch einen Bericht über deine Aktivitäten in Kabul gegeben. Es spielt keine Rolle, dass du gebeten wurdest zu gehen, das Wichtigste ist, dass du versuchst, die Botschaft des Herrn in der ganzen Welt zu verbreiten. In der Bhagavad-gita sagt der Herr sehr deutlich, dass jeder, der versucht, seine Botschaft zu verbreiten, als am liebsten angesehen wird und es niemanden gibt, der dem Herrn lieber ist als ein so aufrichtiger Prediger.


If you can collect money there as you have suggested and send it for Nitai Gaura TWSKP activities in India that will be good. There is no restriction for preachers, they may travel everywhere all over the world. Nitai-Gaura means world wide preaching, because Lord Caitanya appeared to spread this movement to every town and village of the world, and by the grace of good souls like yourself the desire of Lord Caitanya Mahaprabhu is being fulfilled in the modern age.
Wenn du dort Geld sammeln kannst, wie du es vorgeschlagen hast, und es für Nitai Gaura TWSKP-Aktivitäten in Indien schicken kannst, wird das gut sein. Es gibt keine Einschränkung für Prediger, sie können überall auf der Welt reisen. Nitai-Gaura bedeutet weltweite Predigt, denn Lord Caitanya erschien, um diese Bewegung in alle Städte und Dörfer der Welt zu verbreiten und durch die Gnade guter Seelen wie du wird der Wunsch von Lord Caitanya Mahaprabhu in der Neuzeit erfüllt.


So collect and send, Hamsaduta Maharaja is doing nicely and can utilize any amount we are planning a big Kumba Mehla
Also sammeln und versenden, Hamsaduta Maharaja macht es gut und kann jeden Betrag nutzen, den wir für eine große Kumba Mehla planen.


You have my blessings all the time, continue to preach with enthusiasm, keep Hamsaduta Maharaja informed about your activities. I hope this letter finds you well.
Du hast immer meinen Segen, predige weiterhin mit Begeisterung und halte Hamsaduta Maharaja über deine Aktivitäten auf dem Laufenden. Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.


Your ever well wisher,
Dein immer wohlwollender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/hs
ACBS/hs

Latest revision as of 13:41, 17 August 2019


Letter to Chittrakara Prabhu



ISKCON Chandigarh,
H. No. 103, Sector 23-A,
Chandigarh India

25. Oktober 1976


Mein lieber Chittrakara Prabhu,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 22. September 1976 erhalten, ich habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Hamsaduta Maharaja hat mir auch einen Bericht über deine Aktivitäten in Kabul gegeben. Es spielt keine Rolle, dass du gebeten wurdest zu gehen, das Wichtigste ist, dass du versuchst, die Botschaft des Herrn in der ganzen Welt zu verbreiten. In der Bhagavad-gita sagt der Herr sehr deutlich, dass jeder, der versucht, seine Botschaft zu verbreiten, als am liebsten angesehen wird und es niemanden gibt, der dem Herrn lieber ist als ein so aufrichtiger Prediger.

Wenn du dort Geld sammeln kannst, wie du es vorgeschlagen hast, und es für Nitai Gaura TWSKP-Aktivitäten in Indien schicken kannst, wird das gut sein. Es gibt keine Einschränkung für Prediger, sie können überall auf der Welt reisen. Nitai-Gaura bedeutet weltweite Predigt, denn Lord Caitanya erschien, um diese Bewegung in alle Städte und Dörfer der Welt zu verbreiten und durch die Gnade guter Seelen wie du wird der Wunsch von Lord Caitanya Mahaprabhu in der Neuzeit erfüllt.

Also sammeln und versenden, Hamsaduta Maharaja macht es gut und kann jeden Betrag nutzen, den wir für eine große Kumba Mehla planen.

Du hast immer meinen Segen, predige weiterhin mit Begeisterung und halte Hamsaduta Maharaja über deine Aktivitäten auf dem Laufenden. Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/hs