DE/761024 - Brief an Gururaj geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 14:00, 17 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

:Krishna Balaram Mandir

24. Oktober, 1976

Mein lieber Gururaj,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 21. September 1976 erhalten. Vielen Dank für die Spende, die du geschickt hast, es ist sehr gut.

Bitte halte dich weiterhin in der Gemeinschaft der Gottgeweihten unseres Montrealer Tempels. Wenn du es ernst meinst und bereit bist, die vier regulativen Prinzipien zu befolgen und täglich sechzehn Runden zu chanten, bist du herzlich eingeladen, in unserem Montrealer Tempel zu leben. Beende diese materielle Existenz ein für allemal. Es gibt nichts anderes als Leiden in dieser materiellen Welt und wir bieten die Chance auf ein ewiges, glückseliges Leben. Bitte nutze diese Gelegenheit.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 : :Krishna Balaram Mandir
-October 24, 1976
+. Oktober, 1976
-My Dear Gururaj,
+Mein lieber Gururaj,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Sept. 21, 1976. Thank you very much for the donation you have sent, it is very nice.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 21. September 1976 erhalten. Vielen Dank für die Spende, die du geschickt hast, es ist sehr gut.
-Please continue to associate with the devotees at our Montreal temple. If you are serious and willing to follow the four regulative principles and chant sixteen rounds daily, you are welcome to live in our Montreal temple. Make an end to this material existence once and for all. There is nothing but suffering in this material world and we are offering the chance for eternal, blissful life. Kindly take advantage of this opportunity.
+Bitte halte dich weiterhin in der Gemeinschaft der Gottgeweihten unseres Montrealer Tempels. Wenn du es ernst meinst und bereit bist, die vier regulativen Prinzipien zu befolgen und täglich sechzehn Runden zu chanten, bist du herzlich eingeladen, in unserem Montrealer Tempel zu leben. Beende diese materielle Existenz ein für allemal. Es gibt nichts anderes als Leiden in dieser materiellen Welt und wir bieten die Chance auf ein ewiges, glückseliges Leben. Bitte nutze diese Gelegenheit.
-Hoping this finds you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/jda