DE/761024 - Brief an Bhurijana geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 14:04, 17 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Krishna Balaram Mandir

24/10/76

Mein lieber Bhurijana,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 11. Oktober 1976 und dem Brief deiner guten Frau bei mir. Vielen Dank für die Reiseschecks in Höhe von $100.

Ich freue mich zu erfahren, dass du hart im Dienste von Krsna arbeitest und dich in deinem Aufgabenbereich wohl fühlst. Bitte nimm diese Bewegung sehr ernst.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhurijana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhurijana]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 26: / Line 26: @@
-My Dear Bhurijana,
+Mein lieber Bhurijana,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Oct. 11, 1976 and also the letter from your good wife. Thank you for the traveler's checks in the amount of $100.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 11. Oktober 1976 und dem Brief deiner guten Frau bei mir. Vielen Dank für die Reiseschecks in Höhe von $100.
-I am pleased to know that you are working hard in the service of Krsna and feeling settled in your engagement. Please take this movement very seriously.
+Ich freue mich zu erfahren, dass du hart im Dienste von Krsna arbeitest und dich in deinem Aufgabenbereich wohl fühlst. Bitte nimm diese Bewegung sehr ernst.
-Hoping this will meet you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/jda