DE/761023 - Brief an Gurudasa geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 14:15, 17 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. Bhaktivedanta Swami

Founder Acharya:

International Society for Krishna Conciousness

:Krishna Balaram Mandir

23. Oktober 1976

Mein lieber Gurudas,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 12.10.76 erhalten.

Ich habe nie gesagt, dass du undercover gehen sollst, weil du in Osteuropa predigst. Alles sollte offen und sehr sorgfältig geschehen. Krsna wird deine Bemühungen schützen.

Das heutige Gästehaus Vrindaban ist ein Misserfolg. Niemand kommt. Du bist immer willkommen in Vrindaban, aber ich denke, du kannst zum Mayapur-Fest kommen. Im Moment sind Harikesa und Sucandra sehr begierig darauf, zu predigen. Also, du solltest herausfinden, wo sie sind und Vorkehrungen treffen, um sie zu unterstützen.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 20: / Line 20: @@
+:<big>Tridandi Goswami
+:A.C. Bhaktivedanta Swami
+:Founder Acharya:
+:International Society for Krishna Conciousness</big>
 : :Krishna Balaram Mandir
-October 23, 1976
+. Oktober 1976
-My Dear Gurudas,
+Mein lieber Gurudas,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 12/10/76.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 12.10.76 erhalten.
-I never said that you should go undercover for preaching in Eastern Europe. Everything should be done openly and very carefully. Krsna will protect your efforts.
+Ich habe nie gesagt, dass du undercover gehen sollst, weil du in Osteuropa predigst. Alles sollte offen und sehr sorgfältig geschehen. Krsna wird deine Bemühungen schützen.
-Up to date the Vrindaban guest house is a failure. Nobody's coming. You are always welcome in Vrindaban, but I think you can come for the Mayapur festival. Right now, Harikesa and Sucandra are very eager to preach. So, you should find out where they are and make arrangements to assist them.
+Das heutige Gästehaus Vrindaban ist ein Misserfolg. Niemand kommt. Du bist immer willkommen in Vrindaban, aber ich denke, du kannst zum Mayapur-Fest kommen. Im Moment sind Harikesa und Sucandra sehr begierig darauf, zu predigen. Also, du solltest herausfinden, wo sie sind und Vorkehrungen treffen, um sie zu unterstützen.
-Hoping this will meet you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/jda