DE/761022 - Brief an Sudama geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 14:26, 17 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

22. Oktober 1976

Mein lieber Sudama,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 7. Oktober 1976 erhalten.

Ja, es gab einige Gerüchte, aber ich glaubte es nicht. Ich bin jetzt zuversichtlich, dass du an unserem Krsna-Bewusstsein festhältst und das Notwendige tust. Möge Lord Krsna dich segnen.

Ich habe nie gesagt, dass deine Truppe zur Eröffnung nach Bombay kommen soll. Das ist nicht unbedingt notwendig.

Ich schätze dein Engagement für das Predigen in Japan sehr.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/jda

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sudama]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sudama]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-October 22, 1976
+. Oktober 1976
-My Dear Sudama,
+Mein lieber Sudama,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated October 7, 1976.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 7. Oktober 1976 erhalten.
-Yes, there was some rumor, but I did not believe it. I am confident now that you'll stick to our Krsna consciousness and do the needful. May Lord Krsna bless you.
+Ja, es gab einige Gerüchte, aber ich glaubte es nicht. Ich bin jetzt zuversichtlich, dass du an unserem Krsna-Bewusstsein festhältst und das Notwendige tust. Möge Lord Krsna dich segnen.
-I never said that your troupe should come to Bombay for the opening. That is not very necessary.
+Ich habe nie gesagt, dass deine Truppe zur Eröffnung nach Bombay kommen soll. Das ist nicht unbedingt notwendig.
-I appreciate very much your dedication to preaching in Japan.
+Ich schätze dein Engagement für das Predigen in Japan sehr.
-Hoping this will meet you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein immer wohlwollender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/jda