DE/761015 - Brief an Radhavallabha geschrieben aus Chandigarh: Difference between revisions

Latest revision as of 10:48, 18 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

ISKCON Chandigarh,

H. No. 103,

Sector 23-A, Chandigarh India

15. Oktober 1976

Mein lieber Radhaballabha Prabhu,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 5. Oktober 1976 erhalten.

Geetar-gan (Bengali) kann wie von dir vorgeschlagen im Vorderteil hinzugefügt werden, wobei wie oben beschrieben in Bengali und in Klammern gesetzt, geschrieben wird.

Es besteht keine Notwendigkeit, Sri Caitanya Mahaprabhu, His Life and Precepts zu drucken, es ist bereits in anderen Büchern vorhanden.

Ādi-Lila kann in 4 Bänden gedruckt werden, wie von dir vorgeschlagen.

Lass mich den 9. Canto beenden, dann werde ich entscheiden, höchstwahrscheinlich werde ich den 11. Canto beginnen, aber bis jetzt habe ich mich noch nicht entschieden.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/hdg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Chandigarh]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Chandigarh]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Chandigarh]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Chandigarh]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Radhavallabha]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Radhavallabha]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 27: / Line 27: @@
-October 15, 1976
+. Oktober 1976
-My Dear Radhaballabha Prabhu,
+Mein lieber Radhaballabha Prabhu,
-Please accept my blessings. I am in receipt of your letter dated October 5th 1976.
+Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 5. Oktober 1976 erhalten.
-Geetar-gan (Bengali) may be added in the front piece as you have suggested, spelling as above with Bengali in brackets.
+Geetar-gan (Bengali) kann wie von dir vorgeschlagen im Vorderteil hinzugefügt werden, wobei wie oben beschrieben in Bengali und in Klammern gesetzt, geschrieben wird.
-There is no need to print Sri Caitanya Mahaprabhu, His Life and Precepts, it is already there in other books.
+Es besteht keine Notwendigkeit, Sri Caitanya Mahaprabhu, His Life and Precepts zu drucken, es ist bereits in anderen Büchern vorhanden.
-Ādi-Lila may be printed in 4 volumes as suggested by you.
+Ādi-Lila kann in 4 Bänden gedruckt werden, wie von dir vorgeschlagen.
-Let me finish 9th canto then I shall decide, most probably I shall start 11th canto, but as yet I have not decided.
+Lass mich den 9. Canto beenden, dann werde ich entscheiden, höchstwahrscheinlich werde ich den 11. Canto beginnen, aber bis jetzt habe ich mich noch nicht entschieden.
-I hope this letter finds you well.
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well wisher,
+Dein immer wohlwollender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/hdg