DE/761015 - Brief an Cittahari geschrieben aus Chandigarh: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Chandigarh]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Chandigarh]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Chandigarh]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Chandigarh]]
[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Cittahari]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Cittahari]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
Line 26: Line 26:
:Sector 23-A, Chandigarh India
:Sector 23-A, Chandigarh India


October 15, 1976
15. Oktober 1976




My Dear Chittahari Prabhu,
Mein lieber Chittahari Prabhu,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 28th September 1976.
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 28. September 1976 erhalten.


It is your money so you can do with it whatever you like. If you feel the money is needed there, then use it accordingly, I have no objection.
Es ist dein Geld, also kannst du damit machen, was du willst. Wenn du denkst, dass das Geld dort gebraucht wird, dann benutze es entsprechend, ich habe nichts dagegen.


Jita Garisa Das Brahmacari is duly accepted by me as a second initiated disciple. Hold a fire ceremony and let him hear the tape of the Gayatri mantra chanted by me through the right ear. See to it that he is properly trained up in brahminical habits, cleanliness, truthfulness, tolerance, self control, etc.
Jita Garisa Das Brahmacari wird von mir offiziell als ein zweit eingeweihter Schüler akzeptiert. Halte eine Feuerzeremonie ab und spiele ihm das Band des Gayatri-Mantra, das von mir gesungen wurde, durch das rechte Ohr ab. Achte darauf, dass er in brahmanischen Gewohnheiten, Sauberkeit, Wahrhaftigkeit, Toleranz, Selbstkontrolle, etc. richtig ausgebildet wird.


I hope this letter finds you well.
Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.


Your ever well-wisher,
Dein immer wohlwollender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/hdg
ACBS/hdg

Latest revision as of 12:56, 18 August 2019


Letter to Chittahari Prabhu



ISKCON Chandigarh,
H. No. 103,
Sector 23-A, Chandigarh India

15. Oktober 1976


Mein lieber Chittahari Prabhu,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 28. September 1976 erhalten.

Es ist dein Geld, also kannst du damit machen, was du willst. Wenn du denkst, dass das Geld dort gebraucht wird, dann benutze es entsprechend, ich habe nichts dagegen.

Jita Garisa Das Brahmacari wird von mir offiziell als ein zweit eingeweihter Schüler akzeptiert. Halte eine Feuerzeremonie ab und spiele ihm das Band des Gayatri-Mantra, das von mir gesungen wurde, durch das rechte Ohr ab. Achte darauf, dass er in brahmanischen Gewohnheiten, Sauberkeit, Wahrhaftigkeit, Toleranz, Selbstkontrolle, etc. richtig ausgebildet wird.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein immer wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/hdg

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/761015_-_Brief_an_Cittahari_geschrieben_aus_Chandigarh&oldid=452926"