DE/760820 - Brief an Trivikrama geschrieben aus Hyderabad: Difference between revisions

Latest revision as of 07:24, 20 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land, Nampally St. Rd.

Hyderabad,

A.P. INDIA

20. August 1976

Mein lieber Trivikram Maharaj,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 29. Juli 1976 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Deine Idee, etwas Geld und Unterstützung im Westen zu sammeln und dann nach Taiwan zurückzukehren, ist eine sehr gute Idee. Tu es. Dies ist ein sehr gutes Programm. Das ist eine sehr vornehme Idee. Wenn man kein Büro und keinen Sitzplatz hat, kümmert sich niemand wirklich um einen.

Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.

Dein ewig wohlmeinender,

[signiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

His Holiness Trivikram Swami,

ISKCON,

340 W 55th St.

N.Y. N.Y.

USA

ACBS/hs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hyderabad]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hyderabad]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hyderabad]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hyderabad]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Trivikrama]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Trivikrama]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:60820 - Letter to Trivikrama written from Hyderabad|Original Vanisource page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:760820 - Letter to Trivikrama written from Hyderabad|Original Vanisource page in English]]</big>'''
 </div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
+:Hare Krishna Land, Nampally St. Rd.
+:Hyderabad,
+:A.P. INDIA
-August 20, 1976
+. August 1976
-New York
+Mein lieber Trivikram Maharaj,
-My Dear Trivikram Maharaj,
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 29. Juli 1976 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Deine Idee, etwas Geld und Unterstützung im Westen zu sammeln und dann nach Taiwan zurückzukehren, ist eine sehr gute Idee. Tu es. Dies ist ein sehr gutes Programm. Das ist eine sehr vornehme Idee. Wenn man kein Büro und keinen Sitzplatz hat, kümmert sich niemand wirklich um einen.
-Please accept my blessings. I have received your letter dated July 29, 1976 and have noted the contents. Your idea of raising some funds and support in the West and then going back to Taiwan is a very good idea. Do it. This is a very good program. This is a very gentlemanly idea. Unless one has an office and a sitting place, no one really cares about you.
+Ich hoffe, dieser Brief trifft dich bei guter Gesundheit an.
-I hope this meets you in good health.
+Dein ewig wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
+''[signiert]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
+:His Holiness Trivikram Swami,
+:ISKCON,
+:340 W 55th St.
+:N.Y. N.Y.
+:USA
 ACBS/hs